Browsing Russian translation

110 of 497 results
1.
SBackup Daemon <%(login)s@%(hostname)s>
Служба SBackup <%(login)s@%(hostname)s>
Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2011-04-20
Located in src/sbackup/backupproc.py:169 src/sbackup/pkginfo.py:85
2.
[SBackup] [%(profile)s] Report of %(date)s
[SBackup] [%(profile)s] журнал от %(date)s
Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2011-04-20
Located in src/sbackup/backupproc.py:173
3.
No log file specified.
Файл журнала не указан.
Translated and reviewed by Pavlenty on 2011-01-17
Located in src/sbackup/backupproc.py:178 src/sbackup/core/profile_handler.py:282
4.
Unable to find log file.
Невозможно найти файл журнала.
Translated and reviewed by Pavlenty on 2011-01-17
Located in src/sbackup/backupproc.py:183
5.
Critical Error: No configuration file for the default profile was found!

Now continue processing remaining profiles.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Критическая ошибка: не найден конфигурационный файл для профиля по-умолчанию!

Продолжаем обработку оставшихся профилей.
Translated by Jean-Peer Lorenz on 2010-09-25
Located in src/sbackup/backupproc.py:251
6.
Backup was canceled by user.
Резервное копирование отменено пользователем.
Translated and reviewed by Anton Snigiryov on 2010-09-30
Located in src/sbackup/backupproc.py:302
7.
An error occurred during the cancellation of backup:
Произошла ошибка во время отмены резервного копирования:
Translated and reviewed by Anton Snigiryov on 2010-09-30
Located in src/sbackup/backupproc.py:307
8.
An error occurred during the backup:
Произошла ошибка во время резервного копирования:
Translated and reviewed by Anton Snigiryov on 2010-09-30
Located in src/sbackup/backupproc.py:313
9.
Error when sending email:
Ошибка при отправке письма:
Translated and reviewed by Anton Snigiryov on 2010-09-30
Located in src/sbackup/backupproc.py:330
10.
The following error(s) occurred before:
До этого произошли следующие ошибки:
Translated by Jean-Peer Lorenz on 2010-09-25
Located in src/sbackup/backupproc.py:361
110 of 497 results

This translation is managed by translation group gnome-translation-project.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey Balmashnov, Alexey Kotlyarov, Andrey Olykainen, Andrey Zhekov, Anton Snigiryov, AsstZD, Eugene Roskin, Gofer, Ignat Loskutov, Igor Zubarev, Ivan Kliouchenkov, Jean-Peer Lorenz, Pavlenty, XPEH, arruah, skybon, zdes06@mail.ru.