sbackup

Browsing Russian translation

  1. Series trunk
  2. Template “sbackup”
  3. Russian (ru)
47 → 56 of 497 results First • • • Last
47.
Profile settings are being read from file '%s'.
Настройки профиля читаются из файла: '%s'
Translated by Anton Snigiryov
Reviewed by Anton Snigiryov
Located in src/sbackup/core/ConfigManager.py:330
48.
Profile settings are being set to default values. Configuration file is set to '%s'.
Настройки профиля установлены в стандартные значения. Установлен файл конфигурации '%s'.
Translated by Anton Snigiryov
Reviewed by Anton Snigiryov
Located in src/sbackup/core/ConfigManager.py:333
49.
Option 'target' is missing, aborting.
(no translation yet)
Located in src/sbackup/core/ConfigManager.py:479
50.
Error while processing configuration:

%(error)s in line `%(line)s`.

Please check your configuration file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/sbackup/core/ConfigManager.py:547
51.
Unable to evaluate '%(parameter)s' as a dictionary (value got = '%(value)r').
(no translation yet)
Located in src/sbackup/core/ConfigManager.py:588 src/sbackup/core/ConfigManager.py:622
52.
Couldn't evaluate '%(parameter)s' as a dictionary (value got = '%(value)r' )
(no translation yet)
Located in src/sbackup/core/ConfigManager.py:614
53.
You must provide a dictionary.
Вы должны предоставить словарь.
Translated and reviewed by zdes06@mail.ru
Located in src/sbackup/core/ConfigManager.py:638
54.
Log output for [%(profile)s] is directed to file '%(file)s'.
Вывод журнала для [%(profile)s] направлен в файл '%(file)s'
Translated by Anton Snigiryov
Reviewed by zdes06@mail.ru
Located in src/sbackup/core/ConfigManager.py:755
55.
Log output for [%s] is not directed into a file.
Вывод журнала для [%s] не направлен в файл.
Translated and reviewed by Pavlenty
Located in src/sbackup/core/ConfigManager.py:762
56.
Unable to rename log file '%(src)s'->'%(dst)s': %(err)s
Невозможно переименовать файл журнала '%(src)s' -> '%(dst)s' : %(err)s
Translated and reviewed by Pavlenty
Located in src/sbackup/core/ConfigManager.py:781
47 → 56 of 497 results First • • • Last

This translation is managed by translation group gnome-translation-project.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey Balmashnov, Alexey Kotlyarov, Andrey Olykainen, Andrey Zhekov, Anton Snigiryov, AsstZD, Eugene Roskin, Gofer, Ignat Loskutov, Igor Zubarev, Ivan Kliouchenkov, Jean-Peer Lorenz, Pavlenty, XPEH, arruah, skybon, zdes06@mail.ru.