|
|
181.
|
|
|
Profile Name
|
|
|
|
|
Nazwa profilu
|
|
Translated by
Jean-Peer Lorenz
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/ui/configgui.py:188
|
|
|
182.
|
|
|
Invalid or empty regular expression ('%s') found in configuration. Removed.
|
|
|
|
|
Napotkano niepoprawne lub puste wyrażenie regularne „%s” w ustawieniach. Usunięto.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/ui/configgui.py:285
|
|
|
183.
|
|
|
Invalid or empty regular expressions found 
in configuration file:
'%s'
These expressions are not used and were
removed from the configuration. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Napotkano na niepoprawne lub puste wyrażenie
regularne w pliku ustawień:
„%s”
Wyrażenia te nie są używane i zostały
usunięte z ustawień. |
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/ui/configgui.py:292
|
|
|
184.
|
|
|
Please make sure the missing directory exists (e.g. by mounting an external disk) or change the specified target to an existing one.
|
|
|
|
|
Proszę upewnić się, że brakujący katalog istnieje (np. montując określony nośnik) lub zmienić wprowadzony katalog na taki, który istnieje.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/ui/configgui.py:548
|
|
|
185.
|
|
|
Backup target `%s` does not exist.
Attention: The target will be set to the default value. Check this on the destination settings page before saving the configuration. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Położenie docelowe „%s” nie istnieje.
Uwaga: zostanie użyte domyślne położenie docelowe. Proszę sprawdzić ustawienia przed zapisaniem konfiguracji. |
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/ui/configgui.py:549
|
|
|
186.
|
|
|
Unable to open backup target
|
|
|
|
|
Nie można otworzyć położenia docelowego
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/ui/configgui.py:551
|
|
|
187.
|
|
|
%s
A backup profile using default values was created. Save the new configuration in order to use it or check your existing configuration file manually.
Important note: Saving will overwrite your existing invalid configuration. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/ui/configgui.py:623
|
|
|
188.
|
|
|
Current profile: %s
|
|
|
|
|
Bieżący profil: %s
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/ui/configgui.py:641
|
|
|
189.
|
|
|
Already included item !
|
|
|
|
|
Element został już uwzględniony!
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/ui/configgui.py:732
|
|
|
190.
|
|
|
Already excluded item !
|
|
|
|
|
Element został już wykluczony!
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/ui/configgui.py:747
|
