|
|
191.
|
|
|
Empty expression. Please enter a valid regular expression.
|
|
|
|
|
Nie wprowadzono wyrażenia. Proszę wpisać prawidłowe wyrażenie regularne.
|
|
Translated and reviewed by
fafek2
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/ui/configgui.py:759 src/sbackup/ui/configgui.py:1458
|
|
|
192.
|
|
|
Provided regular expression is not valid.
|
|
|
|
|
Podane wyrażenie regularne nie jest poprawne.
|
|
Translated by
Jean-Peer Lorenz
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/ui/configgui.py:774 src/sbackup/ui/configgui.py:1472
|
|
|
193.
|
|
|
Empty filename or path. Please enter a valid filename or path.
|
|
|
|
|
Pusta nazwa pliku lub ścieżka. Proszę wpisać prawidłową ścieżkę lub nazwę pliku.
|
|
Translated and reviewed by
fafek2
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/ui/configgui.py:782
|
|
|
194.
|
|
|
It seems the path you entered does not exists. Do you want to add this incorrect path?
|
|
|
|
|
Wprowadzona ścieżka nie istnieje. Dodać ją?
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/ui/configgui.py:791
|
|
|
195.
|
|
|
Save configuration as...
|
|
|
|
|
Wybór pliku
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/ui/configgui.py:820
|
|
|
196.
|
|
|
A backup process is now executed in the background. 
You can monitor the progress of the backup by means of the status indicator displayed in the notification area. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Proces wykonywania kopii zapasowej jest przeprowadzany w tle. Jego postęp jest wyświetlany w obszarze powiadamiania.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/ui/configgui.py:887
|
|
|
197.
|
|
|
Backup process started
|
|
|
|
|
Rozpoczęto tworzenie kopii zapasowej
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/ui/configgui.py:888
|
|
|
198.
|
|
|
Unexpected dialog response: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/ui/configgui.py:893 src/sbackup/ui/configgui.py:1661
src/sbackup/ui/configgui.py:2038
|
|
|
199.
|
|
|
Include file...
|
|
|
|
|
Wybór pliku
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/ui/configgui.py:967
|
|
|
200.
|
|
|
All files
|
|
|
|
|
Wszystkie pliki
|
|
Translated and reviewed by
fafek2
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/ui/configgui.py:974 src/sbackup/ui/configgui.py:1029
|
