|
|
171.
|
|
|
SSH schema is like : ssh://user:pass@example.com:33/home/user/backup/
|
|
|
|
|
Wzór adresu SSH: ssh://nazwa\_użytkownika:hasło@nazwa_komputera:33/zdalne\_położenie
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/fuse_plugins/sshFuseFAM.py:142
|
|
|
172.
|
|
|
Error matching the schema 'ssh://user:pass@example.com:21/home/' with '%s' (The '/' after server is mandatory)
|
|
|
|
|
Wystąpił błąd podczas dopasowywania ciągu „%s” do wzoru „ssh://nazwa\_użytkownika:hasło:21@nazwa\_serwera/zdalne\_położenie” (znak „/” jest wymagany po nazwie serwera).
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/fuse_plugins/sshFuseFAM.py:158
|
|
|
173.
|
|
|
Please make sure the missing directory exists (e.g. by mounting an external disk) or change the specified target.
|
|
|
|
|
Proszę upewnić się, że nieodnaleziony katalog istnieje (np. montując nośnik pamięci) lub zmienić położenie docelowe.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/ui/GladeWindow.py:210
|
|
|
174.
|
|
|
While accessing the backup destination following error occurred: 
%s. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Wystąpił błąd podczas próby dostępu do położenia docelowego kopii zapasowej:
%s. |
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/ui/GladeWindow.py:211
|
|
|
175.
|
|
|
Simple Backup error
|
|
|
|
|
Błąd narzędzia prostego tworzenia kopii zapasowej
|
|
Translated by
Piotr Sokół
|
|
Reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/ui/GladeWindow.py:212 src/sbackup/ui/restoregui.py:797
|
|
|
176.
|
|
|
Unable to access backup destination
|
|
|
|
|
Nie można uzyskać dostępu do położenia docelowego kopii zapasowej
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/ui/GladeWindow.py:213
|
|
|
177.
|
|
|
Scheduled backups are available for Administrator users only.
|
|
|
|
|
Harmonogram kopii zapasowych jest dostępny tylko dla użytkowników posiadających uprawnienia administratorskie.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/ui/configgui.py:125
|
|
|
178.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Nazwa
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/ui/configgui.py:135 src/sbackup/ui/configgui.py:144
|
|
|
179.
|
|
|
File Type
|
|
|
|
|
Typ pliku
|
|
Translated by
Jean-Peer Lorenz
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/ui/configgui.py:152
|
|
|
180.
|
|
|
Enable
|
|
|
|
|
Włączenie
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/ui/configgui.py:187
|
