|
|
8.
|
|
|
An error occurred during the backup:
|
|
|
|
|
Ocurrió un error durante el respaldo:
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Hidalgo
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/backupproc.py:313
|
|
|
9.
|
|
|
Error when sending email:
|
|
|
|
|
Error al enviar el correo-e:
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/backupproc.py:330
|
|
|
10.
|
|
|
The following error(s) occurred before:
|
|
|
|
|
Ocurrieron el/los siguiente(s) errores antes de:
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/backupproc.py:361
|
|
|
11.
|
|
|
Backup is not being started. 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
El respaldo no se ha iniciado.
%s |
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/backupproc.py:532
|
|
|
12.
|
|
|
This is a user friendly backup solution for common desktop needs. If you want to help by submitting bugs, by translating or anything else please visit our website.
|
|
|
|
|
Esta es una solución de respaldo sencilla para las necesidades comunes de los equipos de escritorio. Si desea ayudar reportando fallos, traduciéndolo o cualquier otra cosa, visite nuestro sitio web.
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/pkginfo.py:42
|
|
|
13.
|
|
|
Maintainers:
|
|
|
|
|
Mantenedores:
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/pkginfo.py:45
|
|
|
14.
|
|
|
Former maintainers:
|
|
|
|
|
Mantenedores anteriores
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/pkginfo.py:49
|
|
|
15.
|
|
|
Contributors:
|
|
|
|
|
Colaboradores:
|
|
Translated and reviewed by
Jorge Prediger
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/pkginfo.py:53
|
|
|
16.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Located in
src/sbackup/pkginfo.py:70
|
|
|
17.
|
|
|
Invalid archive type.
|
|
|
|
|
Tipo de archivo inválido.
|
|
Translated and reviewed by
Jorge Prediger
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/ar_backend/tar.py:109 src/sbackup/ar_backend/tar.py:167
src/sbackup/ar_backend/tar.py:213
|
