Browsing Spanish translation

110 of 497 results
1.
SBackup Daemon <%(login)s@%(hostname)s>
Servicio SBackup <%(login)s@%(hostname)s>
Translated by Jorge Prediger on 2011-02-26
Reviewed by Fco. Javier Serrador on 2016-06-18
Located in src/sbackup/backupproc.py:169 src/sbackup/pkginfo.py:85
2.
[SBackup] [%(profile)s] Report of %(date)s
[SBackup] [%(profile)s] Reporte del %(date)s
Translated and reviewed by Jorge Prediger on 2010-12-31
Located in src/sbackup/backupproc.py:173
3.
No log file specified.
No se especificó un archivo de registro.
Translated by Paco Molinero on 2011-03-07
Located in src/sbackup/backupproc.py:178 src/sbackup/core/profile_handler.py:282
4.
Unable to find log file.
No se encontró ningún archivo de registro.
Translated and reviewed by Jorge Prediger on 2010-12-18
Located in src/sbackup/backupproc.py:183
5.
Critical Error: No configuration file for the default profile was found!

Now continue processing remaining profiles.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error crítico: ¡no se ha encontrado el archivo de configuración para el perfil predeterminado!
Translated by Paco Molinero on 2011-03-07
Located in src/sbackup/backupproc.py:251
6.
Backup was canceled by user.
Respaldo cancelado por el usuario.
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2017-05-21
Located in src/sbackup/backupproc.py:302
7.
An error occurred during the cancellation of backup:
Se produjo un error durante la cancelación del respaldo:
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2017-05-21
Located in src/sbackup/backupproc.py:307
8.
An error occurred during the backup:
Ocurrió un error durante el respaldo:
Translated and reviewed by Ignacio Hidalgo on 2012-07-07
Located in src/sbackup/backupproc.py:313
9.
Error when sending email:
Error al enviar el correo-e:
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2017-05-21
Located in src/sbackup/backupproc.py:330
10.
The following error(s) occurred before:
Ocurrieron el/los siguiente(s) errores antes de:
Translated by Paco Molinero on 2010-09-24
Located in src/sbackup/backupproc.py:361
110 of 497 results

This translation is managed by translation group gnome-translation-project.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Daniel Bernal, Emilio Vega Roa, Fco. Javier Serrador, Gonzalo L. Campos Medina, Horacio Arroyo, Ignacio Hidalgo, Javier García Díaz, Jorge Prediger, Marcelo Kobs, Oscar Soto, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Roberto Serrano Diaz-Grande, Rodrigo Jose Luis Brun Vera, adn, nh3oh, Ángel Eduardo.