|
|
203.
|
|
|
Exclude folder...
|
|
|
|
|
Excluir carpeta...
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/ui/configgui.py:1045
|
|
|
204.
|
|
|
Configuration has changed
|
|
|
|
|
La configuración ha cambiado
|
|
Translated and reviewed by
Marcelo Kobs
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/ui/configgui.py:1310
|
|
|
205.
|
|
|
There are unsaved modifications. Please save the configuration or revert these changes before testing the mail settings.
|
|
|
|
|
Esas son modificaciones no guardadas. Por favor guarde la configuracion o revierta aquellos cambios después de probar la configuracion del correo-e.
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/ui/configgui.py:1311
|
|
|
206.
|
|
|
Test mail settings
|
|
|
|
|
Comprobar las configuraciones de correo-e
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/ui/configgui.py:1317 src/sbackup/ui/configgui.py:1323
|
|
|
207.
|
|
|
The test failed with following output:
|
|
|
|
|
La prueba ha fallado con la siguiente información de salida:
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/ui/configgui.py:1318
|
|
|
208.
|
|
|
The test was successful.
|
|
|
|
|
La prueba se ha realizado correctamente.
|
|
Translated and reviewed by
Jorge Prediger
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/ui/configgui.py:1324
|
|
|
209.
|
|
|
The given expression contains unsupported characters ('%s'). Currently it is not possible to use these characters in exclude expressions.
|
|
|
|
|
La expresión dada contiene caracteres no compatibles ('%s'). Actualmente no es posible emplear estos caracteres en expresiones de exclusión.
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/ui/configgui.py:1407 src/sbackup/ui/configgui.py:1450
|
|
|
210.
|
|
|
Unsupported character
|
|
|
|
|
Caracter no compatible
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/ui/configgui.py:1410 src/sbackup/ui/configgui.py:1453
|
|
|
211.
|
|
|
Connect to remote destination
|
|
|
|
|
Conectar a destino remoto
|
|
Translated and reviewed by
Marcelo Kobs
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/ui/configgui.py:1621
|
|
|
212.
|
|
|
Mount was sucessful (no errors)
|
|
|
|
|
El montaje fue exitoso (no hubo errores)
|
|
Translated and reviewed by
Marcelo Kobs
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/ui/configgui.py:1669
|
