sbackup

Browsing Spanish translation

  1. Series trunk
  2. Template “sbackup”
  3. Spanish (es)
153 → 162 of 497 results First • • • Last
153.
Path is not mounted.
La ruta no está montada.
Translated and reviewed by Marcelo Kobs
Located in src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:380
154.
test specified path for existence using GIO
prueba de ruta de acceso especificada empleando GIO
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:887
155.
Create testdir
Crear directorio de prueba
Translated and reviewed by Marcelo Kobs
Located in src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:900
156.
Test testfile for existence
Prueba la existencia de fichero provatorio
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:905
157.
Create file
Crear fichero
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:912
158.
Re-read test file
Releer fichero de prueba
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:919
159.
Remove file
Quitar fichero
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:931
160.
Remove dir
Quitar directorio
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:933
161.
Unable to import plugin `%(plugin_name)s`: %(error_cause)s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Imposible de importar complemento «%(plugin_name)s»: %(error_cause)s
Translated by Paco Molinero
Located in src/sbackup/fuse_plugins/__init__.py:160
162.
Couldn't found external application 'curlftpfs' needed for handling of ftp sites: %s
No se pudo encontrar la aplicación externa «curlftpfs» necesaria para tratar con sitios FTP: %s
Translated by Paco Molinero
Located in src/sbackup/fuse_plugins/ftpFuseFAM.py:117
153 → 162 of 497 results First • • • Last

This translation is managed by translation group gnome-translation-project.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Bernal, Emilio Vega Roa, Fco. Javier Serrador, Gonzalo L. Campos Medina, Horacio Arroyo, Ignacio Hidalgo, Javier García Díaz, Jorge Prediger, Marcelo Kobs, Oscar Soto, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Roberto Serrano Diaz-Grande, Rodrigo Jose Luis Brun Vera, adn, nh3oh, Ángel Eduardo.