sbackup

Browsing Spanish translation

  1. Series trunk
  2. Template “sbackup”
  3. Spanish (es)
147 → 156 of 497 results First • • • Last
147.
SMB
SMB
Translated and reviewed by Marcelo Kobs
Located in src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:113
148.
Unable to get mount: path is not mounted
Imposible obtener montaje: ruta no montada
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:193
149.
Unable to get mount: path not found when mounting (is probably local)
Incapaz de obtener montaje: ruta no encontrada al montarlo (probablemente local)
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:195
150.
Unable to get mount: %s
Incapaz de obtener montaje: %s
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:197 src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:200
151.
Unable to un-set mount flag: path is not stored
Incapaz de desestablecer el marcado de montaje: ruta no almacenada
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:250
152.
Path is already mounted.
La ruta ya está montada.
Translated and reviewed by Marcelo Kobs
Located in src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:352
153.
Path is not mounted.
La ruta no está montada.
Translated and reviewed by Marcelo Kobs
Located in src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:380
154.
test specified path for existence using GIO
prueba de ruta de acceso especificada empleando GIO
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:887
155.
Create testdir
Crear directorio de prueba
Translated and reviewed by Marcelo Kobs
Located in src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:900
156.
Test testfile for existence
Prueba la existencia de fichero provatorio
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:905
147 → 156 of 497 results First • • • Last

This translation is managed by translation group gnome-translation-project.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Bernal, Emilio Vega Roa, Fco. Javier Serrador, Gonzalo L. Campos Medina, Horacio Arroyo, Ignacio Hidalgo, Javier García Díaz, Jorge Prediger, Marcelo Kobs, Oscar Soto, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Roberto Serrano Diaz-Grande, Rodrigo Jose Luis Brun Vera, adn, nh3oh, Ángel Eduardo.