sbackup

Browsing Spanish translation

  1. Series trunk
  2. Template “sbackup”
  3. Spanish (es)
132 → 141 of 497 results First • • • Last
132.
%(file)s doesn't contain valid value. Ignoring incomplete or non - backup directory.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%(file)s no contiene un valor válido. Ignorando el directorio de respaldado incompleto o no existe.
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in src/sbackup/core/snapshot.py:342
133.
Name of Snapshot not valid : %s
Nombre de instantánea no válido: %s
Translated by Paco Molinero
Located in src/sbackup/core/snapshot.py:478
134.
Name of base not valid : %s
Nonbre de base no valido : %s
Translated by Paco Molinero
Located in src/sbackup/core/snapshot.py:496
135.
Invalid name of snapshot: %s
Nombre inválido de la instantánea: %s
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in src/sbackup/core/snapshot.py:542
136.
Unable to read mandatory file `ver`
No se puede leer el fichero obligatorio 'ver'
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in src/sbackup/core/snapshot.py:546
137.
Base name must be set for incremental backup.
Un nombre base debe ser definido para respaldo incremental.
Translated and reviewed by Emilio Vega Roa
Located in src/sbackup/core/snapshot.py:591
138.
Initializing FUSE File Access Manager.
Inicializando el Gestor de Acceso a Fichero FUSE.
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in src/sbackup/fs_backend/_fuse_fam.py:106
139.
Terminating FUSE File Access Manager.
Terminando el Gestor de Acceso a Ficheros FUSE.
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in src/sbackup/fs_backend/_fuse_fam.py:129
140.
SFTP
SFTP
Translated and reviewed by Rodrigo Jose Luis Brun Vera
Located in src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:45 src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:109
141.
SSH
SSH
Translated and reviewed by Rodrigo Jose Luis Brun Vera
Located in src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:46 src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:110
132 → 141 of 497 results First • • • Last

This translation is managed by translation group gnome-translation-project.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Bernal, Emilio Vega Roa, Fco. Javier Serrador, Gonzalo L. Campos Medina, Horacio Arroyo, Ignacio Hidalgo, Javier García Díaz, Jorge Prediger, Marcelo Kobs, Oscar Soto, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Roberto Serrano Diaz-Grande, Rodrigo Jose Luis Brun Vera, adn, nh3oh, Ángel Eduardo.