|
|
123.
|
|
|
Backup destination: %s
|
|
|
|
|
Destino del respaldo: %s
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/core/profile_handler.py:340
|
|
|
124.
|
|
|
Unable to find destination directory.
|
|
|
|
|
Imposible de encontrar el directorio de destino.
|
|
Translated and reviewed by
Marcelo Kobs
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/core/profile_handler.py:344
|
|
|
125.
|
|
|
Unable to find destination directory even after retry.
|
|
|
|
|
Imposible de encontrar el directorio de destino aún después de reintentar.
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/core/profile_handler.py:363
|
|
|
126.
|
|
|
Target directory '%(target)s' does not exist.
|
|
|
|
|
No existe el directorio de destino '%(target)s'.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/core/profile_handler.py:364
src/sbackup/core/profile_handler.py:371
|
|
|
127.
|
|
|
Unable to access destination: %s
|
|
|
|
|
Imposible de acceder al destino: %s
|
|
Translated and reviewed by
Marcelo Kobs
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/core/profile_handler.py:377
|
|
|
128.
|
|
|
Snapshot is inconsistent: __name is not set
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La instantánea es inconsistente: _name no está definido
|
|
Translated and reviewed by
Emilio Vega Roa
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/core/snapshot.py:134
|
|
|
129.
|
|
|
Name of snapshot '%s' doesn't match requirement
|
|
|
|
|
El nombre de la instantánea «%s» no coincide con los requerimientos
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/core/snapshot.py:145
|
|
|
130.
|
|
|
Snapshot is inconsistent: __snapshotpath is not set
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La instantánea es inconsistente: _snapshotpath no está definido
|
|
Translated and reviewed by
Emilio Vega Roa
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/core/snapshot.py:239
|
|
|
131.
|
|
|
The snapshot compression format is supposed to be '%s' but the corresponding well named file wasn't found
|
|
|
|
|
El formato de compresión de la instantánea se supone que es «%s» pero el fichero correspondiente correctamente escrito no se ha encontrado
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/core/snapshot.py:318
|
|
|
132.
|
|
|
%(file)s doesn't contain valid value. Ignoring incomplete or non - backup directory.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%(file)s no contiene un valor válido. Ignorando el directorio de respaldado incompleto o no existe.
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/core/snapshot.py:342
|
