sbackup

Browsing Spanish translation

  1. Series trunk
  2. Template “sbackup”
  3. Spanish (es)
64 → 73 of 497 results First • • • Last
64.
Password set but no username specified.
Se ha configurado una contraseña pero no se ha especificado un nombre de usuario.
Translated and reviewed by Jorge Prediger
Located in src/sbackup/core/ConfigManager.py:1171
65.
A certificate and key file is given while SSL option (smtptls=1) is not set.
Select SSL in order to use Certificate and Key.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Un certificado y un fichero de licencia es dado mientras la opción de SSL (smtptls=1) no ha sido configurado.
Seleccionar SSL con el objetivo de emplear Certificado y Clave.
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in src/sbackup/core/ConfigManager.py:1174
66.
When specifying a SSL certificate or key file, a key file resp. certificate is mandatory.
Cuando especifique un Certificado SSL o un fichero de llave, un fichero llave respecto al certificado es obligatorio.
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in src/sbackup/core/ConfigManager.py:1178
67.
Default Profile
Perfil predeterminado
Translated by Paco Molinero
Located in src/sbackup/core/ConfigManager.py:1373
68.
Unknown Profile
Perfil desconocido
Translated by Paco Molinero
Located in src/sbackup/core/ConfigManager.py:1374
69.
Unlimited
Sin límite
Translated by Paco Molinero
Located in src/sbackup/core/ConfigManager.py:1428
70.
100 MiB
100 MiB
Translated and reviewed by Jorge Prediger
Located in src/sbackup/core/ConfigManager.py:1429
71.
250 MiB
250 MiB
Translated and reviewed by Jorge Prediger
Located in src/sbackup/core/ConfigManager.py:1430
72.
650 MiB
650 MiB
Translated and reviewed by Jorge Prediger
Located in src/sbackup/core/ConfigManager.py:1431
73.
2 GiB (FAT16)
2 GiB (FAT16)
Translated and reviewed by Jorge Prediger
Located in src/sbackup/core/ConfigManager.py:1432
64 → 73 of 497 results First • • • Last

This translation is managed by translation group gnome-translation-project.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Bernal, Emilio Vega Roa, Fco. Javier Serrador, Gonzalo L. Campos Medina, Horacio Arroyo, Ignacio Hidalgo, Javier García Díaz, Jorge Prediger, Marcelo Kobs, Oscar Soto, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Roberto Serrano Diaz-Grande, Rodrigo Jose Luis Brun Vera, adn, nh3oh, Ángel Eduardo.