|
44.
|
|
|
The snarfile header is incomplete.
|
|
|
|
La cabecera del fichero SNAR está incompleta.
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/ar_backend/tar.py:1020 src/sbackup/ar_backend/tar.py:1054
src/sbackup/ar_backend/tar.py:1154
|
|
45.
|
|
|
A SnapshotFile is required
|
|
|
|
Se requiere un fichero de instantánea
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/ar_backend/tar.py:1323
|
|
46.
|
|
|
Directory does not exist: %s.
|
|
|
|
El directorio no existe: %s.
|
|
Translated and reviewed by
Jorge Prediger
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/ar_backend/tar.py:1423
|
|
47.
|
|
|
Profile settings are being read from file '%s'.
|
|
|
|
Las opciones del perfil se están leyendo desde el fichero «%s».
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/core/ConfigManager.py:330
|
|
48.
|
|
|
Profile settings are being set to default values. Configuration file is set to '%s'.
|
|
|
|
La configuración del perfil se ajusta a los valores predeterminados. El fichero de configuración se establece en «%s».
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/core/ConfigManager.py:333
|
|
49.
|
|
|
Option 'target' is missing, aborting.
|
|
|
|
Falta la opción «destino» , abortando.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/core/ConfigManager.py:479
|
|
50.
|
|
|
Error while processing configuration:
%(error)s in line `%(line)s`.
Please check your configuration file.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Error durante el procesamiento de la configuración:
%(error)s en la linea «%(line)s».
Por favor revise su fichero de configuración.
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/core/ConfigManager.py:547
|
|
51.
|
|
|
Unable to evaluate '%(parameter)s' as a dictionary (value got = '%(value)r').
|
|
|
|
Imposible de evaluar «%(parameter)s» como diccionario (valor obtenido = «%(value)r»).
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/core/ConfigManager.py:588 src/sbackup/core/ConfigManager.py:622
|
|
52.
|
|
|
Couldn't evaluate '%(parameter)s' as a dictionary (value got = '%(value)r' )
|
|
|
|
No se ha podido evaluar '%(parameter)s' como diccionario (valor obtenido= '%(value)r' )
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/core/ConfigManager.py:614
|
|
53.
|
|
|
You must provide a dictionary.
|
|
|
|
Debe proporcionar un diccionario.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/core/ConfigManager.py:638
|