|
|
113.
|
|
|
Maximum free size required is '%s'.
|
|
|
|
|
El maximo tamaño libre requerido es «%s».
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/core/profile_handler.py:249
|
|
|
114.
|
|
|
Available disk size is '%s'.
|
|
|
|
|
El tamaño de disco disponible es «%s».
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/core/profile_handler.py:255
|
|
|
115.
|
|
|
Not enough free space in the target directory for the planned backup (free: %(freespace)s, required: %(neededspace)s).
|
|
|
|
|
No hay suficiente espacio en el directorio elegido para el respaldo planificado (libre: %(freespace)s, requerido %(neededspace)s).
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/core/profile_handler.py:257
|
|
|
116.
|
|
|
Unable to copy log. File access is not initialized.
|
|
|
|
|
Imposible copiar el registros. El acceso al fichero no está inicializado.
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/core/profile_handler.py:277
|
|
|
117.
|
|
|
Unable to copy log file: %s
|
|
|
|
|
Imposible copiar el fichero de registros: %s
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/core/profile_handler.py:295
|
|
|
118.
|
|
|
Unable to find logfile to copy into snapshot.
|
|
|
|
|
No se puede encontrar el fichero del registro para copiar en la imagen
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/core/profile_handler.py:297
|
|
|
119.
|
|
|
No snapshot to copy logfile.
|
|
|
|
|
No hay instantánea a la que copiar el archivo de registro.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/core/profile_handler.py:299
|
|
|
120.
|
|
|
Processing of profile was canceled on user request 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
El procesamiento del perfil fue cancelado a petición del usuario
|
|
Translated and reviewed by
Marcelo Kobs
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/core/profile_handler.py:306
|
|
|
121.
|
|
|
Processing of profile successfully finished (no errors)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
El procesamiento del perfil terminado correctamente (sin errores)
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/core/profile_handler.py:323
|
|
|
122.
|
|
|
Processing of profile failed with error: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
El procesamiento del perfil fallo con error: %s
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/core/profile_handler.py:329
|
