Translations by Jean-Peer Lorenz
Jean-Peer Lorenz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 139. |
Terminating FUSE File Access Manager.
|
|
| 2010-09-24 |
Terminating FUSE File Access Manager.
|
|
| 162. |
Couldn't found external application 'curlftpfs' needed for handling of ftp sites: %s
|
|
| 2010-09-24 |
Could not find external application 'curlftpfs' needed for handling of ftp sites: %s
|
|
| 163. |
Couldn't mount '%(server)s' into '%(mountpoint)s' : %(error)s
|
|
| 2010-09-24 |
Couldn't mount '%(server)s' into '%(mountpoint)s' : %(error)s
|
|
| 164. |
FTP schema is: ftp://user:pass@server/anything
|
|
| 2010-09-24 |
FTP schema is: ftp://user:pass@server/anything
|
|
| 165. |
Error matching the schema 'ftp://user:pass@server/anything' with '%s' (The '/' after server is mandatory)
|
|
| 2010-09-24 |
Error matching the schema 'ftp://user:pass@server/anything' with '%s' (The '/' after server is mandatory)
|
|
| 166. |
Couldn't found external application 'curlftpfs' needed for handling of sftp sites: %s
|
|
| 2010-09-24 |
Could not find external application 'curlftpfs' needed for handling of sftp sites: %s
|
|
| 167. |
SFTP schema is like : sftp://user:pass@server/anything
|
|
| 2010-09-24 |
SFTP schema is like : sftp://user:pass@server/anything
|
|
| 168. |
Error matching the schema 'sftp://user:pass@server/anything' with '%s' (The '/' after server is mandatory)
|
|
| 2010-09-24 |
Error matching the schema 'sftp://user:pass@server/anything' with '%s' (The '/' after server is mandatory)
|
|
| 169. |
Error matching the schema 'ssh://user:pass@example.com/home/' with '%s' (The '/' after server is mandatory)
|
|
| 2010-09-24 |
Error matching the schema 'ssh://user:pass@example.com/home/' with '%s' (The '/' after server is mandatory)
|
|
| 170. |
The sshfs command '%(command)s' didn't perform normally. Output => %(erroroutput)s
|
|
| 2010-09-24 |
The sshfs command '%(command)s' didn't perform normally. Output => %(erroroutput)s
|
|
| 171. |
SSH schema is like : ssh://user:pass@example.com:33/home/user/backup/
|
|
| 2010-09-24 |
SSH schema is like : ssh://user:pass@example.com:33/home/user/backup/
|
|
| 172. |
Error matching the schema 'ssh://user:pass@example.com:21/home/' with '%s' (The '/' after server is mandatory)
|
|
| 2010-09-24 |
Error matching the schema 'ssh://user:pass@example.com:21/home/' with '%s' (The '/' after server is mandatory)
|
|
| 177. |
Scheduled backups are available for Administrator users only.
|
|
| 2010-09-24 |
Scheduled backups are available for Administrator users only.
|
|
| 178. |
Name
|
|
| 2010-09-24 |
Name
|
|
| 179. |
File Type
|
|
| 2010-09-24 |
File Type
|
|
| 180. |
Enable
|
|
| 2010-09-24 |
Enable
|
|
| 181. |
Profile Name
|
|
| 2010-09-24 |
Profile Name
|
|
| 182. |
Invalid or empty regular expression ('%s') found in configuration. Removed.
|
|
| 2010-09-24 |
Invalid or empty regular expression ('%s') found in configuration. Removed.
|
|
| 183. |
Invalid or empty regular expressions found
in configuration file:
'%s'
These expressions are not used and were
removed from the configuration.
|
|
| 2010-09-24 |
Invalid or empty regular expressions found
in configuration file:
'%s'
These expressions are not used and were
removed from the configuration.
|
|
| 184. |
Please make sure the missing directory exists (e.g. by mounting an external disk) or change the specified target to an existing one.
|
|
| 2010-09-24 |
Please make sure the missing directory exists (e.g. by mounting an external disk) or change the specified target to an existing one.
|
|
| 186. |
Unable to open backup target
|
|
| 2010-09-24 |
Unable to open backup target
|
|
| 188. |
Current profile: %s
|
|
| 2010-09-24 |
Current profile: %s
|
|
| 189. |
Already included item !
|
|
| 2010-09-24 |
Already included item !
|
|
| 190. |
Already excluded item !
|
|
| 2010-09-24 |
Already excluded item !
|
|
| 191. |
Empty expression. Please enter a valid regular expression.
|
|
| 2010-09-24 |
Empty expression. Please enter a valid regular expression.
|
|
| 192. |
Provided regular expression is not valid.
|
|
| 2010-09-24 |
Provided regular expression is not valid.
|
|
| 193. |
Empty filename or path. Please enter a valid filename or path.
|
|
| 2010-09-24 |
Empty filename or path. Please enter a valid filename or path.
|
|
| 194. |
It seems the path you entered does not exists. Do you want to add this incorrect path?
|
|
| 2010-09-24 |
It seems the path you entered does not exists. Do you want to add this incorrect path?
|
|
| 195. |
Save configuration as...
|
|
| 2010-09-24 |
Save configuration as...
|
|
| 199. |
Include file...
|
|
| 2010-09-24 |
Include file...
|
|
| 200. |
All files
|
|
| 2010-09-24 |
All files
|
|
| 201. |
Include folder...
|
|
| 2010-09-24 |
Include folder...
|
|
| 202. |
Exclude file...
|
|
| 2010-09-24 |
Exclude file...
|
|
| 203. |
Exclude folder...
|
|
| 2010-09-24 |
Exclude folder...
|
|
| 204. |
Configuration has changed
|
|
| 2010-09-24 |
Configuration has changed
|
|
| 205. |
There are unsaved modifications. Please save the configuration or revert these changes before testing the mail settings.
|
|
| 2010-09-24 |
There are unsaved modifications. Please save the configuration or revert these changes before testing the mail settings.
|
|
| 206. |
Test mail settings
|
|
| 2010-09-24 |
Test mail settings
|
|
| 207. |
The test failed with following output:
|
|
| 2010-09-24 |
The test failed with following output:
|
|
| 208. |
The test was successful.
|
|
| 2010-09-24 |
The test was successful.
|
|
| 209. |
The given expression contains unsupported characters ('%s'). Currently it is not possible to use these characters in exclude expressions.
|
|
| 2010-09-24 |
The given expression contains unsupported characters ('%s'). Currently it is not possible to use these characters in exclude expressions.
|
|
| 210. |
Unsupported character
|
|
| 2010-09-24 |
Unsupported character
|
|
| 219. |
The given name of the new profile is empty. Please enter a valid profile name.
|
|
| 2010-09-24 |
The given name of the new profile is empty. Please enter a valid profile name.
|
|
| 220. |
Profile name not valid
|
|
| 2010-09-24 |
Profile name not valid
|
|
| 221. |
The given name of the new profile already exists. Please enter another name.
|
|
| 2010-09-24 |
The given name of the new profile already exists. Please enter another name.
|
|
| 222. |
Renaming of profiles is not supported.
|
|
| 2010-09-24 |
Renaming of profiles is not supported.
|
|
| 224. |
<big><b>Set default values for current profile?</b></big>
This will restore the default values for the profile currently edited: '%s'.
These predefined settings are recommended for most users. Check whether they are appropriate for your use before saving the changed configuration.
|
|
| 2010-09-24 |
<big><b>Set default values for current profile?</b></big>
This will restore the default values for the profile currently edited: '%s'.
These predefined settings are recommended for most users. Check whether they are appropriate for your use before saving the changed configuration.
|
|
| 273. |
%s (Administrator mode)
|
|
| 2010-09-24 |
%s (Administrator mode)
|
|
| 276. |
Restore...
|
|
| 2010-09-24 |
Restore...
|
|
| 277. |
Restore as...
|
|
| 2010-09-24 |
Restore as...
|
|
| 278. |
Revert...
|
|
| 2010-09-24 |
Revert...
|
|
