Translations by Jean-Peer Lorenz
Jean-Peer Lorenz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Test
|
|
| 2010-09-24 |
Test
|
|
| ~ |
Simple Backup suit command line backup format upgrade
Usage: upgrade-backup backup-target-url
Note: backup-target-url must not include the snapshot subdirectory name, for example:
/var/backup/
Use simple-restore-gnome for more ease of use.
|
|
| 2010-09-24 |
Simple Backup suit command line backup format upgrade
Usage: upgrade-backup backup-target-url
Note: backup-target-url must not include the snapshot subdirectory name, for example:
/var/backup/
Use simple-restore-gnome for more ease of use.
|
|
| ~ |
Please test writability of the target directory by pressing "Test" button on the right.
|
|
| 2010-09-24 |
Please test writability of the target directory by pressing "Test" button on the right.
|
|
| ~ |
Use a remote directory (SSH or FTP)
|
|
| 2010-09-24 |
Use a remote directory (SSH or FTP)
|
|
| 3. |
No log file specified.
|
|
| 2010-09-24 |
No log file specified.
|
|
| 4. |
Unable to find log file.
|
|
| 2010-09-24 |
Unable to find log file.
|
|
| 5. |
Critical Error: No configuration file for the default profile was found!
Now continue processing remaining profiles.
|
|
| 2010-09-24 |
Critical Error: No configuration file for the default profile was found!
Now continue processing remaining profiles.
|
|
| 10. |
The following error(s) occurred before:
|
|
| 2010-09-24 |
The following error(s) occurred before:
|
|
| 12. |
This is a user friendly backup solution for common desktop needs. If you want to help by submitting bugs, by translating or anything else please visit our website.
|
|
| 2010-09-24 |
This is a user friendly backup solution for common desktop needs. If you want to help by submitting bugs, by translating or anything else please visit our website.
|
|
| 16. |
translator-credits
|
|
| 2010-10-05 |
Launchpad Contributions:
Jean-Peer Lorenz https://launchpad.net/~peer.loz
|
|
| 2010-09-24 |
Launchpad Contributions:
Ken Sharp https://launchpad.net/~kennybobs
|
|
| 17. |
Invalid archive type.
|
|
| 2010-09-24 |
Invalid archive type.
|
|
| 20. |
For the moment split functionality is not compatible with compress option.
|
|
| 2010-09-24 |
For the moment split functionality is not compatible with compress option.
|
|
| 21. |
Unable to change permissions for file '%s'.
|
|
| 2010-09-24 |
Unable to change permissions for file '%s'.
|
|
| 23. |
Launching TAR to make incremental backup.
|
|
| 2010-09-24 |
Launching TAR to make incremental backup.
|
|
| 24. |
Unable to find the SNAR file to make an incremental backup.
|
|
| 2010-09-24 |
Unable to find the SNAR file to make an incremental backup.
|
|
| 25. |
Falling back to full backup.
|
|
| 2010-09-24 |
Falling back to full backup.
|
|
| 26. |
Launching TAR to make a full backup.
|
|
| 2010-09-24 |
Launching TAR to make a full backup.
|
|
| 27. |
Leading '/' from member names were removed.
|
|
| 2010-09-24 |
Leading '/' from member names were removed.
|
|
| 28. |
Leading '/' from hard link targets were removed.
|
|
| 2010-09-24 |
Leading '/' from hard link targets were removed.
|
|
| 31. |
TAR has been finished successfully.
|
|
| 2010-09-24 |
TAR has been finished successfully.
|
|
| 32. |
TAR returned a warning: %s
|
|
| 2010-09-24 |
TAR returned a warning: %s
|
|
| 33. |
TAR returned warnings:
%s
|
|
| 2010-09-24 |
TAR returned warnings:
%s
|
|
| 37. |
Included
|
|
| 2010-09-24 |
Included
|
|
| 38. |
Not changed
|
|
| 2010-09-24 |
Not changed
|
|
| 39. |
Directory
|
|
| 2010-09-24 |
Directory
|
|
| 40. |
Line must be a string
|
|
| 2010-09-24 |
Line must be a string
|
|
| 41. |
Dumpdir inconsistancy : 'filename' is empty
|
|
| 2010-09-24 |
Dumpdir inconsistency : 'filename' is empty
|
|
| 42. |
Dumpdir inconsistancy : 'control' is empty
|
|
| 2010-09-24 |
Dumpdir inconsistency : 'control' is empty
|
|
| 43. |
File '%s' does not exist.
|
|
| 2010-09-24 |
File '%s' does not exist.
|
|
| 44. |
The snarfile header is incomplete.
|
|
| 2010-09-24 |
The snarfile header is incomplete.
|
|
| 45. |
A SnapshotFile is required
|
|
| 2010-09-24 |
A SnapshotFile is required
|
|
| 46. |
Directory does not exist: %s.
|
|
| 2010-09-24 |
Directory does not exist: %s.
|
|
| 47. |
Profile settings are being read from file '%s'.
|
|
| 2010-09-24 |
Profile settings are being read from file '%s'.
|
|
| 48. |
Profile settings are being set to default values. Configuration file is set to '%s'.
|
|
| 2010-09-24 |
Profile settings are being set to default values. Configuration file is set to '%s'.
|
|
| 49. |
Option 'target' is missing, aborting.
|
|
| 2010-09-24 |
Option 'target' is missing, aborting.
|
|
| 51. |
Unable to evaluate '%(parameter)s' as a dictionary (value got = '%(value)r').
|
|
| 2010-09-24 |
Unable to evaluate '%(parameter)s' as a dictionary (value got = '%(value)r').
|
|
| 52. |
Couldn't evaluate '%(parameter)s' as a dictionary (value got = '%(value)r' )
|
|
| 2010-09-24 |
Couldn't evaluate '%(parameter)s' as a dictionary (value got = '%(value)r' )
|
|
| 53. |
You must provide a dictionary.
|
|
| 2010-09-24 |
You must provide a dictionary.
|
|
| 54. |
Log output for [%(profile)s] is directed to file '%(file)s'.
|
|
| 2010-09-24 |
Log output for [%(profile)s] is directed to file '%(file)s'.
|
|
| 55. |
Log output for [%s] is not directed into a file.
|
|
| 2010-09-24 |
Log output for [%s] is not directed into a file.
|
|
| 56. |
Unable to rename log file '%(src)s'->'%(dst)s': %(err)s
|
|
| 2010-09-24 |
Unable to rename log file '%(src)s'->'%(dst)s': %(err)s
|
|
| 57. |
The config file '%s' couldn't be read!
|
|
| 2010-09-24 |
The config file '%s' couldn't be read!
|
|
| 58. |
section [%(section)s] in '%(configfile)s' should not exist, aborting
|
|
| 2010-09-24 |
section [%(section)s] in '%(configfile)s' should not exist, aborting
|
|
| 59. |
No schedule defined in configuration file. Probing from filesystem.
|
|
| 2010-09-24 |
No schedule defined in configuration file. Probing from filesystem.
|
|
| 60. |
The config file is not set yet into this ConfigManager
|
|
| 2010-09-24 |
The config file is not set yet into this ConfigManager
|
|
| 61. |
No receiver set.
|
|
| 2010-09-24 |
No receiver set.
|
|
| 62. |
No SMTP server set.
|
|
| 2010-09-24 |
No SMTP server set.
|
|
| 63. |
Username set but no password specified.
|
|
| 2010-09-24 |
Username set but no password specified.
|
|
| 64. |
Password set but no username specified.
|
|
| 2010-09-24 |
Password set but no username specified.
|
|
