|
|
6.
|
|
|
%1 %2 %3 %4
|
|
|
($wday,$mon,$mday,$year)
|
|
|
|
|
%1 %2 %3 %4
|
|
Translated and reviewed by
Rex Tsai
|
|
|
|
Located in
lib/RT/Date.pm:915
|
|
|
7.
|
|
|
%1 %2 %3 %4:%5 %6
|
|
|
($wday,$mon,$mday,$hour,$min,$year)
|
|
|
|
|
%1 %2 %3 %4:%5 %6
|
|
Translated by
唐鳳
|
|
|
|
Located in
lib/RT/Date.pm:930
|
|
|
8.
|
|
|
%1 %2 %3 %4:%5:%6 %7
|
|
|
($wday,$mon,$mday,$hour,$min,$sec,$year)
|
|
|
|
|
%7-%2-%3 %4:%5:%6 %1
|
|
Translated by
Audrey Tang
|
|
|
|
Located in
lib/RT/Date.pm:927
|
|
|
9.
|
|
|
%1 %2 added
|
|
|
($cf->Name, $new_content)
($field, $new)
($self->_CanonicalizeRoleName($self->Field), $self->_FormatPrincipal($principal))
|
|
|
|
|
%2 已新增為 %1
|
|
Translated by
Audrey Tang
|
|
|
|
Located in
lib/RT/Record.pm:2076 lib/RT/Transaction.pm:1161 lib/RT/Transaction.pm:1204
|
|
|
10.
|
|
|
%1 %2 ago
|
|
|
($s, $time_unit)
|
|
|
|
|
%1 %2 之前
|
|
Translated by
Audrey Tang
|
|
|
|
Located in
lib/RT/Date.pm:373
|
|
|
11.
|
|
|
%1 %2 changed to %3
|
|
|
($cf->Name, $old_content, $new_content)
($field, $old, $new)
|
|
|
|
|
%1 已從 %2 改為 %3
|
|
Translated by
Audrey Tang
|
|
|
|
Located in
lib/RT/Record.pm:2083 lib/RT/Transaction.pm:1167
|
|
|
12.
|
|
|
%1 %2 deleted
|
|
|
($cf->Name, $old_content)
($field, $old)
($self->_CanonicalizeRoleName($self->Field), $self->_FormatPrincipal($principal))
|
|
|
|
|
%2 已自 %1 刪除
|
|
Translated by
Audrey Tang
|
|
|
|
Located in
lib/RT/Record.pm:2080 lib/RT/Transaction.pm:1164 lib/RT/Transaction.pm:1210
|
|
|
13.
|
|
|
%1 %2 deleted.
|
|
|
(loc($self->{SearchType}), $self->{CurrentSearch}{Object}->Description)
|
|
|
|
|
%1 %2 已刪除。
|
|
Translated and reviewed by
Rex Tsai
|
|
|
|
Located in
share/html/Widgets/SavedSearch:151
|
|
|
14.
|
|
|
%1 %2 saved.
|
|
|
(loc($self->{SearchType}), $args->{SavedSearchDescription})
|
|
|
|
|
%1 %2 已儲存。
|
|
Translated and reviewed by
BlueT - Matthew Lien - 練喆明
|
|
|
|
Located in
share/html/Widgets/SavedSearch:141
|
|
|
15.
|
|
|
%1 %2 updated.
|
|
|
(loc($self->{SearchType}), $args->{SavedSearchDescription})
|
|
|
|
|
%1 %2已更新
|
|
Translated by
唐鳳
|
|
|
|
Located in
share/html/Widgets/SavedSearch:114
|
