Translations by Shawn M Moore
Shawn M Moore has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 77. |
%1New ticket in%2 %3
|
|
| 2011-08-06 |
%1提出申請單%2 %3
|
|
| 192. |
All iCal feeds embed a secret token which authorizes you. If the URL one of your iCal feeds got exposed to the outside world, you can get a new secret, <b>breaking all existing iCal feeds</b> below.
|
|
| 2011-08-06 |
所有 iCal feeds 都內嵌了一個能驗證是你的秘密 token. 如果你有 iCal feeds 的 URL 被曝露在外面的險惡世界的話, 你可以在下面取得一個新的秘密 token, <b>並讓現存的 iCal feeds不再能用</b>.
|
|
| 566. |
Distributed under %1version 2 of the GNU GPL%2.
|
|
| 2011-08-06 |
以 %1GNU GPL%2 第二版發布。
|
|
| 608. |
EmailAddress
|
|
| 2013-05-25 |
電子郵件信箱位址
|
|
| 795. |
If you already have a working RT server and database, you should take this opportunity to make sure that your database server is running and that the RT server can connect to it. Once you've done that, stop and start the RT server.
|
|
| 2011-08-06 |
如果已經有了正常工作的RT，在這里您還可以確定資料庫正在運行並且RT可以正常訪問它。完成之後，請重啟RT。
|
|
| 859. |
Lang
|
|
| 2013-05-25 |
使用語言
|
|
| 909. |
Logged in as %1
|
|
| 2011-08-06 |
使用者：%1
|
|
| 1062. |
My Tickets
|
|
| 2013-05-25 |
表單處理
|
|
| 1095. |
NickName
|
|
| 2013-05-25 |
暱稱
|
|
| 1343. |
RT will replace %1 and %2 with the record's id and the custom field's value, respectively.
|
|
| 2011-08-06 |
RT 會將 %1 及 %2 置換成紀錄編號及自訂欄位
|
|
| 1349. |
RealName
|
|
| 2013-05-25 |
真實姓名
|
|
| 1961. |
You should be taken directly to a login page. You'll be able to log in with username of %1 and the password you set earlier.
|
|
| 2011-08-06 |
將會跳轉到登錄頁面，您可以以使用者%1和之前設定的密碼登錄。
|
|
| 1963. |
You're seeing this screen because you started up an RT server without a working database. Most likely, this is the first time you're running RT. If you click "%1" below, RT will guide you through setting up your RT server and database.
|
|
| 2011-08-06 |
您看到這個畫面表示您的 RT 並沒有設定正確的資料庫。這大概是您第一次執行 RT。點選下方的"%1"，RT 會幫助您設定好 RT 伺服器及資料庫。
|
|
