Translations by Audrey Tang
Audrey Tang has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Find tickets
|
|
| 2008-08-13 |
尋找申請單
|
|
| 1. |
#
|
|
| 2008-08-13 |
#
|
|
| 2. |
#%1: %2
|
|
| 2008-08-13 |
#%1: %2
|
|
| 3. |
%1 #%2
|
|
| 2008-08-13 |
%1 #%2
|
|
| 4. |
%1 %2
|
|
| 2008-08-13 |
%1 %2
|
|
| 5. |
%1 %2 %3
|
|
| 2008-08-13 |
%1 %2 %3
|
|
| 8. |
%1 %2 %3 %4:%5:%6 %7
|
|
| 2008-08-13 |
%7-%2-%3 %4:%5:%6 %1
|
|
| 9. |
%1 %2 added
|
|
| 2008-08-13 |
%2 已新增為 %1
|
|
| 10. |
%1 %2 ago
|
|
| 2008-08-13 |
%1 %2 之前
|
|
| 11. |
%1 %2 changed to %3
|
|
| 2008-08-13 |
%1 已從 %2 改為 %3
|
|
| 12. |
%1 %2 deleted
|
|
| 2008-08-13 |
%2 已自 %1 刪除
|
|
| 16. |
%1 %2 with template %3
|
|
| 2008-08-13 |
條件：%1 | 動作：%2 | 範本：%3
|
|
| 17. |
%1 (%2) by %3
|
|
| 2008-08-13 |
%1 (%2) - %3
|
|
| 18. |
%1 (Unchanged)
|
|
| 2008-08-13 |
%1 (未更改)
|
|
| 21. |
%1 - An argument to pass to %2
|
|
| 2008-08-13 |
%1 - 傳遞給 %2 的一個參數
|
|
| 22. |
%1 - Output status updates to STDOUT
|
|
| 2008-08-13 |
%1 - 將更新狀態輸出到 STDOUT
|
|
| 25. |
%1 - Specify the action module you want to use
|
|
| 2008-08-13 |
%1 - 指定欲使用的動作模組
|
|
| 27. |
%1 - Specify the condition module you want to use
|
|
| 2008-08-13 |
%1 - 指定欲使用的條件模組
|
|
| 28. |
%1 - Specify the search module you want to use
|
|
| 2008-08-13 |
%1 - 指定欲使用的查詢模組
|
|
| 29. |
%1 RT %2 Copyright 1996-%3 %4.
|
|
| 2008-08-13 |
%1 RT %2 版，%4 版權所有，1996-%3。
|
|
| 30. |
%1 added as a value for %2
|
|
| 2008-08-13 |
新增 %1 作為 %2 的值
|
|
| 34. |
%1 appears to be a local object, but can't be found in the database
|
|
| 2008-08-13 |
%1 看來是個本地物件，卻不在資料庫裡
|
|
| 36. |
%1 by %2
|
|
| 2008-08-13 |
%1 (%2)
|
|
| 37. |
%1 changed from %2 to %3
|
|
| 2008-08-13 |
%1 的值從 %2 改為 %3
|
|
| 39. |
%1 chart by %2
|
|
| 2008-08-13 | ||
| 40. |
%1 copy
|
|
| 2008-08-13 |
%1 複製
|
|
| 42. |
%1 could not be set to %2.
|
|
| 2008-08-13 |
無法將 %1 設定為 %2。
|
|
| 43. |
%1 created
|
|
| 2008-08-13 |
已建立 %1
|
|
| 44. |
%1 deleted
|
|
| 2008-08-13 |
已刪除 %1
|
|
| 46. |
%1 doesn't exist.
|
|
| 2008-08-13 | ||
| 48. |
%1 highest priority tickets I own
|
|
| 2008-08-13 |
前 %1 份待處理申請單
|
|
| 49. |
%1 is a tool to act on tickets from an external scheduling tool, such as cron.
|
|
| 2008-08-13 |
%1 是從外部排程程式(如 cron)來對申請單進行操作的工具。
|
|
| 54. |
%1 is no longer a %2 for this ticket.
|
|
| 2008-08-13 |
%1 已不再是此申請單的 %2。
|
|
| 55. |
%1 is no longer a value for custom field %2
|
|
| 2008-08-13 |
%1 已不再是自訂欄位 %2 的值。
|
|
| 59. |
%1 min
|
|
| 2008-08-13 |
%1 分鐘
|
|
| 62. |
%1 newest unowned tickets
|
|
| 2008-08-13 |
前 %1 份待認領的申請單
|
|
| 63. |
%1 objects
|
|
| 2008-08-13 |
%1 物件
|
|
| 65. |
%1 update: %2
|
|
| 2008-08-13 | ||
| 66. |
%1 update: Nothing changed
|
|
| 2008-08-13 | ||
| 67. |
%1 updated
|
|
| 2008-08-13 | ||
| 68. |
%1's %2 objects
|
|
| 2008-08-13 |
%1 內的 %2 物件
|
|
| 69. |
%1's %2's %3 objects
|
|
| 2008-08-13 |
%1 內的 %2 的 %3 物件
|
|
| 72. |
%1's dashboards
|
|
| 2008-08-13 | ||
| 73. |
%1's saved searches
|
|
| 2008-08-13 |
%1 的預存查詢
|
|
| 74. |
%1: no attachment specified
|
|
| 2008-08-13 |
%1：未指定附件
|
|
| 76. |
%1:%2:%3
|
|
| 2008-08-13 | ||
| 78. |
%1b
|
|
| 2008-08-13 |
%1 位元組
|
|
| 79. |
%1k
|
|
| 2008-08-13 |
%1k 位元組
|
|
| 83. |
%quant(%1,hour)
|
|
| 2008-08-13 |
%1 小時
|
|
| 84. |
'%1' is an invalid value for status
|
|
| 2008-08-13 |
'%1' 不是一個合法的狀態值
|
|
