Translations by OpenSoft
OpenSoft has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Find tickets
|
|
| 2013-03-23 |
Пронађи листиће
|
|
| 2013-03-22 |
Пронађи карте
|
|
| 15. |
%1 %2 updated.
|
|
| 2013-03-20 |
%1 %2 ажуриран
|
|
| 19. |
%1 (from pane %2)
|
|
| 2013-03-20 |
%1 (из панела %2)
|
|
| 20. |
%1 - Adjust LogToScreen config option
|
|
| 2013-03-29 |
%1 - Прилагоди ИзвештајНаЕкран опцију поставке
|
|
| 24. |
%1 - Specify name or id of template(s) you want to use
|
|
| 2013-03-20 |
%1 - Наведите име или идентификациони број шаблона који(е) желите да користите
|
|
| 33. |
%1 already has that right
|
|
| 2013-03-20 |
%1 већ има то право
|
|
| 38. |
%1 changed from '%2' to '%3'
|
|
| 2013-03-20 |
%1 промењено из '%2' у '%3'
|
|
| 41. |
%1 core config
|
|
| 2013-03-20 |
%1 основна подешавања
|
|
| 45. |
%1 disabled
|
|
| 2013-03-20 |
%1 онемогућено
|
|
| 47. |
%1 enabled
|
|
| 2013-03-20 |
%1 омогућено
|
|
| 51. |
%1 is already a %2 for this queue
|
|
| 2013-03-20 |
%1 је већ %2 за овај ред
|
|
| 52. |
%1 is already a %2 for this ticket
|
|
| 2013-03-23 |
%1 је већ %2 за овај листић
|
|
| 2013-03-20 |
%1 је већ %2 за ову карту
|
|
| 53. |
%1 is an address RT receives mail at. Adding it as a '%2' would create a mail loop
|
|
| 2013-03-20 |
%1 је адреса на коју РТ прима пошту. Додавањем као '%2' би настала петља у слању
|
|
| 56. |
%1 is not a %2 for this queue
|
|
| 2013-03-20 |
%1 није %2 за овај ред
|
|
| 57. |
%1 is not a %2 for this ticket
|
|
| 2013-03-23 |
%1 није %2 за овај листић
|
|
| 2013-03-20 |
%1 није %2 за ову карту
|
|
| 58. |
%1 is not a valid lifecycle
|
|
| 2013-03-20 |
%1 није важећи животни век
|
|
| 59. |
%1 min
|
|
| 2013-03-20 |
%1 мин
|
|
| 60. |
%1 most recently updated articles
|
|
| 2013-03-20 |
%1 најскорије ажурираних чланака
|
|
| 61. |
%1 newest articles
|
|
| 2013-03-20 |
%1 најновијих чланака
|
|
| 62. |
%1 newest unowned tickets
|
|
| 2013-03-20 |
%1 најновијих карата без власника
|
|
| 63. |
%1 objects
|
|
| 2013-03-20 |
%1 објеката
|
|
| 64. |
%1 site config
|
|
| 2013-03-20 |
%1 подешавања сајта
|
|
| 65. |
%1 update: %2
|
|
| 2013-03-20 |
%1 ажурирање: %2
|
|
| 66. |
%1 update: Nothing changed
|
|
| 2013-03-20 |
%1 ажурирање: Ништа није промењено
|
|
| 67. |
%1 updated
|
|
| 2013-03-20 |
%1 ажурирано
|
|
| 68. |
%1's %2 objects
|
|
| 2013-03-29 |
%1-ових %2 објеката
|
|
| 69. |
%1's %2's %3 objects
|
|
| 2013-03-29 |
%1-ових %2-ових %3 објеката
|
|
| 70. |
%1's GnuPG keys
|
|
| 2013-03-29 |
%1-ови ГнуПГ кључеви
|
|
| 71. |
%1's current password
|
|
| 2013-03-20 |
Тренутна лозинка корисника %1
|
|
| 72. |
%1's dashboards
|
|
| 2013-03-20 |
Инструмент табла корисника %1
|
|
| 73. |
%1's saved searches
|
|
| 2013-03-20 |
Сачуване претраге корисника %1
|
|
| 74. |
%1: no attachment specified
|
|
| 2013-03-20 |
%1: додатак није наведен
|
|
| 75. |
%1:%2
|
|
| 2013-03-20 |
%1:%2
|
|
| 76. |
%1:%2:%3
|
|
| 2013-03-20 |
%1:%2:%3
|
|
| 77. |
%1New ticket in%2 %3
|
|
| 2013-03-23 |
%1 Нови листић у %2 %3
|
|
| 2013-03-20 |
%1 Нова карта у %2 %3
|
|
| 78. |
%1b
|
|
| 2013-03-20 |
%1b
|
|
| 79. |
%1k
|
|
| 2013-03-20 |
%1kB
|
|
| 80. |
%1m
|
|
| 2013-03-20 |
%1m
|
|
| 81. |
%1s
|
|
| 2013-03-20 |
%1с
|
|
| 82. |
%quant(%1,article)
|
|
| 2013-03-29 |
%quant(%1, чланак)
|
|
| 83. |
%quant(%1,hour)
|
|
| 2013-03-29 |
%quant(%1, сат)
|
|
| 84. |
'%1' is an invalid value for status
|
|
| 2013-03-20 |
'%1' је неважећа вредност за статус
|
|
| 85. |
'%1' is not a valid name.
|
|
| 2013-03-20 |
'%1' није важеће име
|
|
| 86. |
'%1' isn't a valid class identifier
|
|
| 2013-03-20 |
'%1' није важећи идентификатор класе
|
|
| 87. |
'Roles'
|
|
| 2013-03-20 |
'Улоге'
|
|
| 88. |
'System'
|
|
| 2013-03-20 |
'Систем'
|
|
