Translations by Michele "O-Zone" Pinassi
Michele "O-Zone" Pinassi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
#%1: %2
|
|
| 2014-02-27 |
#%1: %2
|
|
| 3. |
%1 #%2
|
|
| 2014-02-27 |
%1 #%2
|
|
| 6. |
%1 %2 %3 %4
|
|
| 2014-02-27 |
%1 %2 %3 %4
|
|
| 91. |
(Check box to complete)
|
|
| 2014-02-27 |
(Spunta la casella per completare)
|
|
| 188. |
All Classes
|
|
| 2014-02-27 |
Tutte le Classi
|
|
| 195. |
All topics
|
|
| 2014-02-27 |
Tutti gli Argomenti
|
|
| 196. |
Allow creation of saved searches
|
|
| 2014-02-27 |
Permetti il salvataggio delle ricerche
|
|
| 197. |
Allow loading of saved searches
|
|
| 2014-02-27 |
Permetti il caricamento delle ricerche salvate
|
|
| 198. |
Allow writing Perl code in templates, scrips, etc
|
|
| 2014-02-27 |
Permetti la scrittura di codice Perl nei modelli, scrips, etc
|
|
| 202. |
Any field
|
|
| 2014-02-27 |
Qualsiasi campo
|
|
| 203. |
Any word not recognized by RT is searched for in ticket subjects.
|
|
| 2014-02-27 |
Qualsiasi parola non riconosciuta da RT sarà utilizzata nella ricerca nel campo Oggetto dei tickets
|
|
| 221. |
Article #%1: %2
|
|
| 2014-02-27 |
Articolo #%1: %2
|
|
| 224. |
Article Administration
|
|
| 2014-02-27 |
Amministrazione Articoli
|
|
| 229. |
Articles matching %1
|
|
| 2014-02-27 |
Articoli corrispondenti %1
|
|
| 230. |
Articles with no topics
|
|
| 2014-02-27 |
Articoli senza argomento
|
|
| 258. |
Bookmarkable link for this search
|
|
| 2014-02-27 |
Link disponibili per essere inseriti tra i preferiti in questa ricerca
|
|
| 260. |
Bookmarked tickets
|
|
| 2014-02-27 |
Ticket preferiti
|
|
| 261. |
Browse by topic
|
|
| 2014-02-27 |
Sfoglia per argomento
|
|
| 262. |
Browse the SQL queries made in this process
|
|
| 2014-02-27 |
Sfoglia le query SQL eseguite in questo processo
|
|
| 266. |
CFs may be searched using a similar syntax as above with %1.
|
|
| 2014-02-27 |
CFs possono essere ricercati utilizzando una sintassi simile a quella sopra con %1.
|
|
| 272. |
Can't link to a deleted ticket
|
|
| 2014-02-27 |
Impossibile effettuare il collegamento con un ticket cancellato
|
|
| 275. |
Can't specify both base and target
|
|
| 2014-02-27 |
Impossibile specificare sia la base che l'obiettivo
|
|
| 276. |
Cannot add link to plain number
|
|
| 2014-02-27 |
Impossibile aggiungere un collegamento ad un semplice numero
|
|
| 285. |
Chart
|
|
| 2014-02-27 |
Grafico
|
|
| 294. |
Choose from Topics for %1
|
|
| 2014-02-27 |
Scegli dagli Argomenti per %1
|
|
| 296. |
Class
|
|
| 2014-02-27 |
Classe
|
|
| 297. |
Class Name
|
|
| 2014-02-27 |
Nome della classe
|
|
| 298. |
Class could not be created: %1
|
|
| 2014-02-27 |
La Classe non può essere creata: %1
|
|
| 299. |
Class id
|
|
| 2014-02-27 |
ID Classe
|
|
| 300. |
Class is already applied Globally
|
|
| 2014-02-27 |
Questa Classe è già stata applicata Globalmente
|
|
| 301. |
Class is already applied to %1
|
|
| 2014-02-27 |
Questa Classe è già stata applicata a %1
|
|
| 329. |
Configuration for queue %1
|
|
| 2014-02-27 |
Configurazione per la coda %1
|
|
| 343. |
Could not create search: %1
|
|
| 2014-02-27 |
Impossibile creare la ricerca: %1
|
|
| 347. |
Could not delete search %1: %2
|
|
| 2014-02-27 |
Impossibile cancellare la ricerca %1: %2
|
|
| 351. |
Could not load Class %1
|
|
| 2014-02-27 |
Impossibile caricare la Classe %1
|
|
| 363. |
Couldn't compile %1 codeblock '%2': %3
|
|
| 2014-02-27 |
Impossibile compilare il blocco di codice %1 '%2': %3
|
|
| 414. |
Create a Class
|
|
| 2014-02-27 |
Crea una Classe
|
|
| 421. |
Create a new template for queue %1
|
|
| 2014-02-27 |
Crea un nuovo modello per la coda %1
|
|
| 428. |
Create an article
|
|
| 2014-02-27 |
Crea un articolo
|
|
| 429. |
Create an article in class...
|
|
| 2014-02-27 |
Crea un articolo nella classe...
|
|
| 431. |
Create group dashboards
|
|
| 2014-02-27 |
Crea schermata di gruppo
|
|
| 436. |
Create tickets
|
|
| 2014-02-27 |
Crea nuovi tickets
|
|
| 438. |
Create, modify and delete Access Control List entries
|
|
| 2014-02-27 |
Crea, modifica e cancella ACL
|
|
| 439. |
Create, modify and delete custom fields
|
|
| 2014-02-27 |
Crea, modifica e cancella campi personalizzati
|
|
| 440. |
Create, modify and delete custom fields values
|
|
| 2014-02-27 |
Crea, modifica e cancella i valori nei campi personalizzati
|
|
| 442. |
Create, modify and delete saved searches
|
|
| 2014-02-27 |
Crea, modifica e cancella ricerche salvate
|
|
| 443. |
Create, modify and delete users
|
|
| 2014-02-27 |
Crea, modifica e cancella utenti
|
|
| 454. |
Created search %1
|
|
| 2014-02-27 |
Creata ricerca %1
|
|
| 461. |
Current Search
|
|
| 2014-02-27 |
Ricerca attuale
|
|
| 468. |
Custom Fields for queue %1
|
|
| 2014-02-27 |
Campi personalizzati per la coda %1
|
|
