|
|
3.
|
|
|
Untitled
|
|
|
|
|
Без назви
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/app/qml/Reminders.qml:100 src/app/qml/Reminders.qml:263
src/app/qml/Reminders.qml:268 src/app/qml/components/NoteHeader.qml:52
src/app/qml/components/PageWithBottomEdge.qml:123
src/app/qml/ui/EditNoteView.qml:42 src/app/qml/ui/NotesPage.qml:68
|
|
|
4.
|
|
|
Default notebook
|
|
|
|
|
Типовий нотатник
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/app/qml/Reminders.qml:419
|
|
|
5.
|
|
|
Select note to attach imported file
|
|
|
|
|
Виберіть нотатку для долучення імпортованого файла
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/app/qml/Reminders.qml:537
|
|
|
6.
|
|
|
Select note to attach imported files
|
|
|
|
|
Виберіть нотатку для долучення імпортованих файлів
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/app/qml/Reminders.qml:537
|
|
|
7.
|
|
|
Notebooks
|
|
|
|
|
Записники
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/app/qml/Reminders.qml:587
|
|
|
8.
|
|
|
Reminders
|
|
|
|
|
Нагадування
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/app/qml/Reminders.qml:621
|
|
|
9.
|
|
|
Tags
|
|
|
|
|
Мітки
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/app/qml/Reminders.qml:638 src/app/qml/components/NotesDelegate.qml:80
|
|
|
10.
|
|
|
Accounts
|
|
|
|
|
Облікові записи
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/app/qml/Reminders.qml:651
|
|
|
11.
|
|
|
No note selected. 
Select a note to see it in detail. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Не позначено нотаток.
Позначте нотатку, що переглянути її параметри. |
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/app/qml/Reminders.qml:670
|
|
|
12.
|
|
|
Sync with Evernote
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/app/qml/Reminders.qml:713
|
