Translation overview

Translation details

Launchpad currently recommends translating Ubuntu Notes app trunk series.

To see all the translation files that are waiting to be imported, please look at Ubuntu Notes app import queue.

Permissions

Ubuntu Notes app is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

All translatable series

Translation for trunk

Language Status Untranslated Needs review Last Changed
Albanian 11 091.67  8.33333333333% translated  91.6666666667% untranslated 121 121 0 0 2014-02-02 17:25:10 UTC 2014-02-02
Amharic 132 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2015-09-22 18:32:52 UTC 2015-09-22
Arabic 38 071.21  28.7878787879% translated  71.2121212121% untranslated 94 94 0 0 2014-05-17 00:33:36 UTC 2014-05-17
Asturian 132 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2016-03-14 17:43:34 UTC 2016-03-14
Azerbaijani 38 071.21  28.7878787879% translated  71.2121212121% untranslated 94 94 0 0 2014-09-07 09:57:50 UTC 2014-09-07
Basque 99 025.00  75.0% translated  25.0% untranslated 33 33 0 0 2015-07-15 22:59:55 UTC 2015-07-15
Bemba 13 090.15  9.84848484848% translated  90.1515151515% untranslated 119 119 0 0 2014-01-25 18:18:04 UTC 2014-01-25
Bosnian 132 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2015-10-12 08:05:04 UTC 2015-10-12
Brazilian Portuguese 91 031.06  68.9393939394% translated  31.0606060606% untranslated 41 41 25 25 2015-05-04 15:01:32 UTC 2015-05-04
Breton 132 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2015-10-05 06:21:21 UTC 2015-10-05
Bulgarian 13 090.15  9.84848484848% translated  90.1515151515% untranslated 119 119 0 0 2014-01-28 19:32:36 UTC 2014-01-28
Burmese 12 090.91  9.09090909091% translated  90.9090909091% untranslated 120 120 0 0 2014-05-11 05:25:02 UTC 2014-05-11
Catalan 85 035.61  64.3939393939% translated  35.6060606061% untranslated 47 47 0 0 2016-02-08 09:59:01 UTC 2016-02-08
Catalan (Valencian) 44 066.67  33.3333333333% translated  66.6666666667% untranslated 88 88 0 0 2014-10-19 22:30:56 UTC 2014-10-19
Chinese (Simplified) 116 012.12  87.8787878788% translated  12.1212121212% untranslated 16 16 0 0 2015-06-29 06:13:52 UTC 2015-06-29
Chinese (Traditional) 61 053.79  46.2121212121% translated  53.7878787879% untranslated 71 71 0 0 2015-03-01 07:54:48 UTC 2015-03-01
Czech 116 012.12  87.8787878788% translated  12.1212121212% untranslated 16 16 1 1 2015-05-25 13:39:57 UTC 2015-05-25
Danish 40 069.70  30.303030303% translated  69.696969697% untranslated 92 92 0 0 2014-07-30 12:37:02 UTC 2014-07-30
Dutch 122 007.58  92.4242424242% translated  7.57575757576% untranslated 10 10 0 0 2015-12-07 11:22:59 UTC 2015-12-07
English (Australia) 132 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2015-09-27 11:40:50 UTC 2015-09-27
English (Canada) 0 100.00  100.0% untranslated 132 132 60 60 2015-03-20 14:39:50 UTC 2015-03-20
English (United Kingdom) 132 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2015-12-03 00:56:16 UTC 2015-12-03
Esperanto 1 099.24  0.757575757576% translated  99.2424242424% untranslated 131 131 21 21 2016-03-10 11:20:48 UTC 2016-03-10
Faroese 100 024.24  75.7575757576% translated  24.2424242424% untranslated 32 32 0 0 2016-01-28 22:02:59 UTC 2016-01-28
Finnish 132 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2015-09-23 07:07:10 UTC 2015-09-23
French 132 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2015-12-19 19:11:49 UTC 2015-12-19
Gaelic; Scottish 132 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2016-01-28 08:28:43 UTC 2016-01-28
Galician 132 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2015-09-23 19:56:24 UTC 2015-09-23
German 132 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2015-09-26 22:00:12 UTC 2015-09-26
Greek 132 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2015-10-13 07:33:03 UTC 2015-10-13
Hebrew 41 068.94  31.0606060606% translated  68.9393939394% untranslated 91 91 0 0 2014-08-18 06:15:45 UTC 2014-08-18
Hungarian 132 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2016-01-20 20:27:16 UTC 2016-01-20
Icelandic 46 065.15  34.8484848485% translated  65.1515151515% untranslated 86 86 0 0 2014-11-12 16:17:03 UTC 2014-11-12
Indonesian 23 082.58  17.4242424242% translated  82.5757575758% untranslated 109 109 28 28 2014-10-08 12:22:00 UTC 2014-10-08
Italian 132 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2015-09-23 13:52:06 UTC 2015-09-23
Japanese 42 068.18  31.8181818182% translated  68.1818181818% untranslated 90 90 24 24 2014-10-10 13:44:59 UTC 2014-10-10
Khmer 41 068.94  31.0606060606% translated  68.9393939394% untranslated 91 91 0 0 2014-08-20 04:56:31 UTC 2014-08-20
Korean 41 068.94  31.0606060606% translated  68.9393939394% untranslated 91 91 0 0 2014-08-19 00:39:13 UTC 2014-08-19
Kurdish (Sorani) 0 100.00  100.0% untranslated 132 132 13 13 2014-02-24 16:57:52 UTC 2014-02-24
Latvian 132 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2015-11-22 02:12:30 UTC 2015-11-22
Malay 40 069.70  30.303030303% translated  69.696969697% untranslated 92 92 0 0 2014-08-03 04:49:40 UTC 2014-08-03
Norwegian Bokmal 132 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2015-09-28 07:32:18 UTC 2015-09-28
Persian 132 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2015-09-27 06:26:19 UTC 2015-09-27
Polish 132 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2015-10-03 13:48:22 UTC 2015-10-03
Portuguese 132 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2015-11-28 11:57:29 UTC 2015-11-28
Punjabi 116 012.12  87.8787878788% translated  12.1212121212% untranslated 16 16 0 0 2015-05-10 04:44:27 UTC 2015-05-10
Romanian 116 012.12  87.8787878788% translated  12.1212121212% untranslated 16 16 0 0 2015-09-04 15:52:03 UTC 2015-09-04
Russian 116 012.12  87.8787878788% translated  12.1212121212% untranslated 16 16 11 11 2015-07-28 14:07:51 UTC 2015-07-28
Serbian 132 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2015-09-24 20:39:36 UTC 2015-09-24
Shan 4 096.97  3.0303030303% translated  96.9696969697% untranslated 128 128 0 0 2015-11-10 11:57:40 UTC 2015-11-10
Slovak 132 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2016-03-08 10:07:03 UTC 2016-03-08
Slovenian 132 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2016-02-02 20:56:57 UTC 2016-02-02
Sotho, Southern 12 090.91  9.09090909091% translated  90.9090909091% untranslated 120 120 0 0 2014-02-13 10:44:30 UTC 2014-02-13
Spanish 132 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2016-02-16 11:35:00 UTC 2016-02-16
Swedish 132 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2016-02-10 13:46:15 UTC 2016-02-10
Tamil 18 086.36  13.6363636364% translated  86.3636363636% untranslated 114 114 47 47 2014-08-26 12:28:08 UTC 2014-08-26
Turkish 130 001.52  98.4848484848% translated  1.51515151515% untranslated 2 2 0 0 2015-11-22 05:08:14 UTC 2015-11-22
Ukrainian 132 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2016-02-08 19:16:14 UTC 2016-02-08
Uyghur 64 051.52  48.4848484848% translated  51.5151515152% untranslated 68 68 0 0 2015-10-07 08:47:06 UTC 2015-10-07
Welsh 116 012.12  87.8787878788% translated  12.1212121212% untranslated 16 16 0 0 2015-07-16 13:04:10 UTC 2015-07-16
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated