Translation status

Permissions

Ubuntu Notes app is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an Ubuntu source package .

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Albanian 091.73  8.270676691729323% translated  91.72932330827066% untranslated 122 122 0 0 2014-02-02 17:25:10 UTC Gim 
Amharic 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-06-07 11:56:18 UTC samson
Arabic 071.43  28.57142857142857% translated  71.42857142857143% untranslated 95 95 0 0 2014-05-17 00:33:36 UTC Ibrahim Saed
Asturian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-09-28 13:03:42 UTC Xuacu Saturio
Azerbaijani 071.43  28.57142857142857% translated  71.42857142857143% untranslated 95 95 0 0 2014-09-07 09:57:50 UTC Nicat Məmmədov
Basque 027.07  72.93233082706767% translated  27.06766917293233% untranslated 36 36 0 0 2015-07-15 22:59:55 UTC Ibai Oihanguren Sala
Bemba 090.23  9.774436090225564% translated  90.22556390977444% untranslated 120 120 0 0 2014-01-25 18:18:04 UTC goof
Bosnian 003.76  96.2406015037594% translated  3.7593984962406015% untranslated 5 5 0 0 2015-10-12 08:05:04 UTC Kenan Gutić
Brazilian Portuguese 033.08  66.9172932330827% translated  33.08270676691729% untranslated 44 44 23 23 0 2015-05-04 15:01:32 UTC Denner Floriani
Breton 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-08-29 06:29:36 UTC Fohanno Thierry
Bulgarian 090.23  9.774436090225564% translated  90.22556390977444% untranslated 120 120 0 0 2014-01-28 19:32:36 UTC Atanas Kovachki
Burmese 090.98  9.022556390977442% translated  90.97744360902256% untranslated 121 121 0 0 2014-05-11 05:25:02 UTC Pyae Sone
Catalan 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-11-30 08:15:51 UTC Walter Garcia-Fontes
Catalan (Valencian) 066.92  33.08270676691729% translated  66.9172932330827% untranslated 89 89 0 0 2014-10-19 22:30:56 UTC Pau Iranzo
Cherokee 100.00  100.0% untranslated 133 133 0 0
Chinese (Simplified) 015.79  84.21052631578947% translated  15.789473684210526% untranslated 21 21 2 2 0 2015-06-29 06:13:52 UTC Ian Li
Chinese (Traditional) 040.60  59.3984962406015% translated  40.6015037593985% untranslated 54 54 0 0 2016-05-17 03:23:11 UTC Po-Hsu Lin
Czech 015.79  84.21052631578947% translated  15.789473684210526% untranslated 21 21 1 1 0 2015-05-25 13:39:57 UTC Vojtěch Daněk
Dakota 100.00  100.0% untranslated 133 133 0 0
Danish 069.92  30.075187969924812% translated  69.92481203007519% untranslated 93 93 0 0 2014-07-30 12:37:02 UTC Ask Hjorth Larsen
Dutch 011.28  88.7218045112782% translated  11.278195488721805% untranslated 15 15 0 0 2015-12-07 11:22:59 UTC Hannie Dumoleyn
English (Australia) 003.76  96.2406015037594% translated  3.7593984962406015% untranslated 5 5 0 0 2015-09-27 11:40:50 UTC Jared Norris
English (Canada) 100.00  100.0% untranslated 133 133 60 60 0 2015-03-20 14:39:50 UTC
English (United Kingdom) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-06-14 14:49:07 UTC Andi Chandler
Esperanto 099.25  0.7518796992481203% translated  99.24812030075188% untranslated 132 132 21 21 0 2016-03-10 11:20:48 UTC Esperanto
Faroese 015.04  84.9624060150376% translated  15.037593984962406% untranslated 20 20 0 0 2016-06-14 10:06:18 UTC Angutivik Casper Rúnur...
Finnish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-06-08 06:45:40 UTC Jiri Grönroos
French 000.00  100.0% translated 0 0 0 2020-05-16 14:44:02 UTC Jean-Marc
French (Canada) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-06-07 15:56:36 UTC AO
Gaelic; Scottish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-08-31 08:15:00 UTC GunChleoc
Galician 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-06-06 23:25:34 UTC Marcos Lans
German 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-07-04 14:49:19 UTC Tobias Bannert
Greek 003.76  96.2406015037594% translated  3.7593984962406015% untranslated 5 5 2 2 0 2015-10-13 07:33:03 UTC N1ck 7h0m4d4k15
Hawaiian 100.00  100.0% untranslated 133 133 0 0
Hebrew 069.17  30.82706766917293% translated  69.17293233082707% untranslated 92 92 0 0 2014-08-18 06:15:45 UTC Yaron
Hungarian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-06-27 09:54:34 UTC Richard Somlói
Icelandic 065.41  34.58646616541353% translated  65.41353383458647% untranslated 87 87 0 0 2014-11-12 16:17:03 UTC Sveinn í Felli
Indonesian 082.71  17.293233082706767% translated  82.70676691729322% untranslated 110 110 28 28 0 2014-10-08 12:22:00 UTC Dirgita
Inuktitut 100.00  100.0% untranslated 133 133 0 0
Italian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-09-11 09:47:11 UTC Claudio Arseni
Japanese 068.42  31.57894736842105% translated  68.42105263157895% untranslated 91 91 22 22 0 2014-10-10 13:44:59 UTC Mitsuya Shibata
Khmer 069.17  30.82706766917293% translated  69.17293233082707% untranslated 92 92 0 0 2014-08-20 04:56:31 UTC Sophea Sok
Korean 069.17  30.82706766917293% translated  69.17293233082707% untranslated 92 92 0 0 2014-08-19 00:39:13 UTC MinSik CHO
Kurdish, Central 100.00  100.0% untranslated 133 133 13 13 0 2014-02-24 16:57:52 UTC
Lakota 100.00  100.0% untranslated 133 133 0 0
Latvian 003.76  96.2406015037594% translated  3.7593984962406015% untranslated 5 5 0 0 2015-11-22 02:12:30 UTC Rūdolfs Mazurs
Louisiana French 100.00  100.0% untranslated 133 133 0 0
Malay 069.92  30.075187969924812% translated  69.92481203007519% untranslated 93 93 0 0 2014-08-03 04:49:40 UTC abuyop
Norwegian Bokmal 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-06-17 09:56:33 UTC Åka Sikrom
Ojibwe 100.00  100.0% untranslated 133 133 0 0
Pennsylvania German 100.00  100.0% untranslated 133 133 0 0
Persian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-07-09 06:47:38 UTC Danial Behzadi
Polish 001.50  98.49624060150376% translated  1.5037593984962405% untranslated 2 2 0 0 2016-06-22 13:50:11 UTC Krzysztof Tataradziński
Portuguese 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-06-15 11:55:52 UTC Ivo Xavier
Punjabi 015.79  84.21052631578947% translated  15.789473684210526% untranslated 21 21 0 0 2015-05-10 04:44:27 UTC Gursharnjit_Singh
Romanian 015.79  84.21052631578947% translated  15.789473684210526% untranslated 21 21 0 0 2015-09-04 15:52:03 UTC Meriuță Cornel
Russian 015.79  84.21052631578947% translated  15.789473684210526% untranslated 21 21 11 11 0 2015-07-28 14:07:51 UTC Roman Zonov
Serbian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-06-14 20:14:31 UTC Bojan Bogdanović
Shan 096.99  3.007518796992481% translated  96.99248120300751% untranslated 129 129 0 0 2015-11-10 11:57:40 UTC Rockworld
Slovak 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-07-19 04:33:52 UTC P_E_T_O
Slovenian 003.76  96.2406015037594% translated  3.7593984962406015% untranslated 5 5 2 2 0 2016-02-02 20:56:57 UTC Bernard Banko
Sotho, Southern 090.98  9.022556390977442% translated  90.97744360902256% untranslated 121 121 0 0 2014-02-13 10:44:30 UTC Pitso Mofokeng
Spanish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-06-10 15:03:08 UTC Víctor R. Ruiz
Swedish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-06-19 19:35:18 UTC Josef Andersson
Tamil 086.47  13.533834586466165% translated  86.46616541353383% untranslated 115 115 43 43 0 2014-08-26 12:28:08 UTC அருண் குமார் - Arun Kumar
Tlingit 100.00  100.0% untranslated 133 133 0 0
Turkish 005.26  94.73684210526315% translated  5.263157894736842% untranslated 7 7 7 7 0 2015-11-22 05:08:14 UTC Mutlu Can YILMAZ
Ukrainian 003.76  96.2406015037594% translated  3.7593984962406015% untranslated 5 5 0 0 2016-02-08 19:16:14 UTC Yuri Chornoivan
Uyghur 051.88  48.1203007518797% translated  51.8796992481203% untranslated 69 69 0 0 2015-10-07 08:47:06 UTC Eltikin
Welsh 015.79  84.21052631578947% translated  15.789473684210526% untranslated 21 21 0 0 2015-07-16 13:04:10 UTC Owen Llywelyn
Yiddish 100.00  100.0% untranslated 133 133 0 0
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated