|
|
121.
|
|
|
In two weeks
|
|
|
|
|
Daqui a duas semanas
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
src/libqtevernote/note.cpp:390
|
|
|
122.
|
|
|
Later
|
|
|
|
|
Depois
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
src/libqtevernote/note.cpp:392
|
|
|
123.
|
|
|
today
|
|
|
TRANSLATORS: this is part of a longer string - "Last updated: today"
|
|
|
|
|
hoje
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
src/libqtevernote/notebook.cpp:122
|
|
|
124.
|
|
|
yesterday
|
|
|
TRANSLATORS: this is part of a longer string - "Last updated: yesterday"
|
|
|
|
|
ontem
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
src/libqtevernote/notebook.cpp:126
|
|
|
125.
|
|
|
last week
|
|
|
TRANSLATORS: this is part of a longer string - "Last updated: last week"
|
|
|
|
|
semana passada
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
src/libqtevernote/notebook.cpp:130
|
|
|
126.
|
|
|
two weeks ago
|
|
|
TRANSLATORS: this is part of a longer string - "Last updated: two weeks ago"
|
|
|
|
|
duas semanas
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
src/libqtevernote/notebook.cpp:134
|
|
|
127.
|
|
|
on %1 %2
|
|
|
TRANSLATORS: this is used in the notes list to group notes created on the same month
the first parameter refers to a month name and the second to a year
|
|
|
|
|
em %1 %2
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
src/libqtevernote/notebook.cpp:138
|
|
|
128.
|
|
|
This account is managed by Evernote. Use the Evernote website to delete notebooks.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/libqtevernote/notesstore.cpp:432
|
|
|
129.
|
|
|
Cannot delete the default notebook. Set another notebook to be the default first.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/libqtevernote/notesstore.cpp:446
|
|
|
130.
|
|
|
Rate limit for Evernote server exceeded. Please try again later.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/libqtevernote/notesstore.cpp:1792
|
