|
|
7.
|
|
|
Notebooks
|
|
|
|
|
Carnets
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
src/app/qml/Reminders.qml:587
|
|
|
8.
|
|
|
Reminders
|
|
|
|
|
Rappels
|
|
Translated by
PEIGNOT Kévin
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
src/app/qml/Reminders.qml:621
|
|
|
9.
|
|
|
Tags
|
|
|
|
|
Étiquettes
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
src/app/qml/Reminders.qml:638 src/app/qml/components/NotesDelegate.qml:80
|
|
|
10.
|
|
|
Accounts
|
|
|
|
|
Comptes
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/app/qml/Reminders.qml:651
|
|
|
11.
|
|
|
No note selected. 
Select a note to see it in detail. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aucune note n'est sélectionnée.
Sélectionnez-en une pour la voir en détail. |
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
src/app/qml/Reminders.qml:670
|
|
|
12.
|
|
|
Sync with Evernote
|
|
|
|
|
Synchroniser avec Evernote
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
src/app/qml/Reminders.qml:713
|
|
|
13.
|
|
|
Notes can be stored on this device, or optionally synced with Evernote.
|
|
|
|
|
Les notes peuvent être stockées sur cet appareil ou synchronisées avec Evernote si vous le souhaitez.
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/app/qml/Reminders.qml:714
|
|
|
14.
|
|
|
To sync with Evernote, you need an Evernote account.
|
|
|
|
|
Pour synchroniser avec Evernote, vous devez avoir un compte Evernote.
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
src/app/qml/Reminders.qml:715
|
|
|
15.
|
|
|
Not Now
|
|
|
|
|
Pas maintenant
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
src/app/qml/Reminders.qml:730
|
|
|
16.
|
|
|
Set Up…
|
|
|
|
|
Configurer...
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
src/app/qml/Reminders.qml:739
|
