|
|
47.
|
|
|
This will <b>keep the changes made on this device</b> and <b>discard any changes made on Evernote</b>.
|
|
|
|
|
Ceci <b>conservera les modifications faites sur cet appareil</b> et <b>ignorera toutes les modifications faites sur Evernote</b>.
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
src/app/qml/components/ResolveConflictConfirmationDialog.qml:34
|
|
|
48.
|
|
|
This will <b>delete the changed note on this device</b>.
|
|
|
|
|
Ceci <b>supprimera la note modifiée sur cet appareil</b>.
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/app/qml/components/ResolveConflictConfirmationDialog.qml:38
|
|
|
49.
|
|
|
This will <b>download the changed note from Evernote</b> and <b>restore it on this device</b>.
|
|
|
|
|
Ceci <b>téléchargera la note modifiée à partir d'Evernote</b> et <b>la restaurera sur cet appareil</b>.
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/app/qml/components/ResolveConflictConfirmationDialog.qml:40
|
|
|
50.
|
|
|
This will <b>download the changed note from Evernote</b> and <b>discard any changes made on this device</b>.
|
|
|
|
|
Ceci <b>téléchargera la note modifiée à partir d'Evernote</b> et <b>ignorera toutes les modifications faites sur cet appareil</b>.
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
src/app/qml/components/ResolveConflictConfirmationDialog.qml:42
|
|
|
51.
|
|
|
Are you sure you want to continue?
|
|
|
|
|
Voulez-vous vraiment continuer[nbsp]?
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/app/qml/components/ResolveConflictConfirmationDialog.qml:45
|
|
|
52.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
|
Oui
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/app/qml/components/ResolveConflictConfirmationDialog.qml:57
|
|
|
53.
|
|
|
No
|
|
|
|
|
Non
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/app/qml/components/ResolveConflictConfirmationDialog.qml:66
|
|
|
54.
|
|
|
Sort by
|
|
|
|
|
Trier par
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/app/qml/components/SortingDialog.qml:9
|
|
|
55.
|
|
|
Date created (newest first)
|
|
|
|
|
Date de création (plus récente en premier)
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/app/qml/components/SortingDialog.qml:19
|
|
|
56.
|
|
|
Date created (oldest first)
|
|
|
|
|
Date de création (plus ancienne en premier)
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/app/qml/components/SortingDialog.qml:20
|
