Ubuntu Notes app

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “reminders-app”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
27 → 36 of 133 results First • • • Last
27.
Enter a tag name to attach it to the note.
Saisissez un mot-clé pour le joindre à la note.
Translated by Anne017
Reviewed by Anne017
Located in src/app/qml/components/EditTagsDialog.qml:32
28.
Enter a tag name or select one from the list to attach it to the note.
Saisissez un mot-clé ou sélectionnez-en un dans la liste pour le joindre à la note.
Translated by Anne017
Reviewed by Anne017
Located in src/app/qml/components/EditTagsDialog.qml:33
29.
Tag name
Mot-clé
Translated by Anne017
Reviewed by Anne017
Located in src/app/qml/components/EditTagsDialog.qml:61
30.
OK
Valider
Translated by Anne017
Reviewed by Jean-Marc
Located in src/app/qml/components/EditTagsDialog.qml:146 src/app/qml/ui/NotebooksPage.qml:213 src/app/qml/ui/TagsPage.qml:147
31.
Close
 
TRANSLATORS: Button to close the edit mode
TRANSLATORS: Button to close the note viewer
Fermer
Translated by Anne017
Reviewed by Jean-Marc
Located in src/app/qml/components/EditTagsDialog.qml:202 src/app/qml/ui/EditNoteView.qml:604 src/app/qml/ui/NoteView.qml:150
32.
Delete
 
TRANSLATORS: Button that deletes a reminder
Supprimer
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Anne017
Located in src/app/qml/components/NotebooksDelegate.qml:36 src/app/qml/components/NotesDelegate.qml:53 src/app/qml/components/TagsDelegate.qml:34 src/app/qml/ui/NotesPage.qml:90 src/app/qml/ui/SetReminderView.qml:76
33.
Last edited %1
Dernière modification %1
Translated by Anne017
Reviewed by Jean-Marc
Located in src/app/qml/components/NotebooksDelegate.qml:97
34.
Shared
Partagé
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Anne017
Located in src/app/qml/components/NotebooksDelegate.qml:116
35.
Private
Privé
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Anne017
Located in src/app/qml/components/NotebooksDelegate.qml:116
36.
Reminder
Rappel
Translated by Anne017
Reviewed by Jean-Marc
Located in src/app/qml/components/NotesDelegate.qml:73
27 → 36 of 133 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Anne017, Jean-Marc, Olivier Tilloy, PEIGNOT Kévin, Pierre Slamich.