|
|
90.
|
|
|
No reminders available. You can create new reminders by setting a reminder when viewing a note.
|
|
|
|
|
Keine Erinnerungen verfügbar. Sie können neue Erinnerungen beim Ansehen einer Notiz erstellen.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
src/app/qml/ui/RemindersPage.qml:97
|
|
|
91.
|
|
|
Search notes
|
|
|
|
|
Notizen durchsuchen
|
|
Translated by
Christian Gärtner
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
src/app/qml/ui/SearchNotesPage.qml:32
|
|
|
92.
|
|
|
Select date and time for the reminder:
|
|
|
|
|
Ein Datum und eine Zeit für die Erinnerung auswählen:
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
src/app/qml/ui/SetReminderView.qml:36
|
|
|
93.
|
|
|
Reminder done
|
|
|
TRANSLATORS: A checkbox with marks the reminder as done
|
|
|
|
|
Erinnerung erledigt
|
|
Translated and reviewed by
Michael Zanetti
|
|
|
|
Located in
src/app/qml/ui/SetReminderView.qml:64
|
|
|
94.
|
|
|
No tags available. You can tag notes while viewing them.
|
|
|
|
|
Keine Schlagwörter vorhanden. Sie können Notizen mit Schlagwörtern versehen, während Sie sie ansehen.
|
|
Translated by
Niklas Wenzel
|
|
Reviewed by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
src/app/qml/ui/TagsPage.qml:126
|
|
|
95.
|
|
|
Rename tag
|
|
|
|
|
Schlagwort umbenennen
|
|
Translated and reviewed by
Michael Zanetti
|
|
|
|
Located in
src/app/qml/ui/TagsPage.qml:133
|
|
|
96.
|
|
|
Enter a new name for tag %1
|
|
|
|
|
Bitte einen neuen Namen für Schlagwort %1 eingeben
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
src/app/qml/ui/TagsPage.qml:134
|
|
|
97.
|
|
|
Offline mode
|
|
|
|
|
Netzloser Modus
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
src/libqtevernote/evernoteconnection.cpp:268
|
|
|
98.
|
|
|
Unknown error connecting to Evernote.
|
|
|
|
|
Unbekannter Fehler beim Verbinden mit Evernote.
|
|
Translated by
Niklas Wenzel
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
src/libqtevernote/evernoteconnection.cpp:273
src/libqtevernote/evernoteconnection.cpp:362
|
|
|
99.
|
|
|
Error connecting to Evernote: Server version does not match app version. Please update the application.
|
|
|
|
|
Fehler beim Verbinden mit Evernote: Die Version des Servers stimmt nicht mit der Version der Anwendung überein. Bitte aktualisieren Sie die Anwendung.
|
|
Translated by
Niklas Wenzel
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
src/libqtevernote/evernoteconnection.cpp:286
|
