Ubuntu Notes app

Browsing German translation

  1. Series trunk
  2. Template “reminders-app”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
18 → 27 of 133 results First • • • Last
18.
Importing 1 item
%1 Objekt wird importiert
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in src/app/qml/Reminders.qml:755
19.
Do you want to create a new note for those items or do you want to attach them to an existing note?
Möchten Sie für diese Objekte eine neue Notiz erstellen oder sie an eine vorhandene Notiz anhängen?
Translated by Torsten Franz
Reviewed by Tobias Bannert
Located in src/app/qml/Reminders.qml:757
20.
Do you want to create a new note for this item or do you want to attach it to an existing note?
Möchten Sie für dieses Objekt eine neue Notiz erstellen oder es an eine vorhandene Notiz anhängen?
Translated by Torsten Franz
Reviewed by Tobias Bannert
Located in src/app/qml/Reminders.qml:758
21.
Create new note
Neue Notiz erstellen
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in src/app/qml/Reminders.qml:764
22.
Attach to existing note
An vorhandene Notiz anhängen
Translated by Torsten Franz
Reviewed by Tobias Bannert
Located in src/app/qml/Reminders.qml:769
23.
Cancel import
Import abbrechen
Translated by Torsten Franz
Reviewed by Tobias Bannert
Located in src/app/qml/Reminders.qml:774
24.
Notebook:
Notizblock:
Translated and reviewed by Michael Zanetti
Located in src/app/qml/components/ConflictDelegate.qml:35
25.
Reminder:
Erinnerung:
Translated and reviewed by Michael Zanetti
Located in src/app/qml/components/ConflictDelegate.qml:63
26.
Edit tags
Schlagwörter bearbeiten
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in src/app/qml/components/EditTagsDialog.qml:29
27.
Enter a tag name to attach it to the note.
Bitte einen Schlagwortnamen eingeben, um ihn einer Notiz zuzuordnen.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in src/app/qml/components/EditTagsDialog.qml:32
18 → 27 of 133 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Jung, Christian Gärtner, Daniel Holbach, Denis Graipel, Florian K, Gabriel Guldner, M. Müller, Martin Pitt, Michael Zanetti, Miguel Guse, Niklas Wenzel, Phillip Sz, Tobias Bannert, Torsten Franz, jn.