|
|
126.
|
|
|
two weeks ago
|
|
|
TRANSLATORS: this is part of a longer string - "Last updated: two weeks ago"
|
|
|
|
|
vor zwei Wochen
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
src/libqtevernote/notebook.cpp:134
|
|
|
127.
|
|
|
on %1 %2
|
|
|
TRANSLATORS: this is used in the notes list to group notes created on the same month
the first parameter refers to a month name and the second to a year
|
|
|
|
|
im %1 %2
|
|
Translated and reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
src/libqtevernote/notebook.cpp:138
|
|
|
128.
|
|
|
This account is managed by Evernote. Use the Evernote website to delete notebooks.
|
|
|
|
|
Dieses Konto wird von Evernote verwaltet. Bitte die Evernote-Seite benutzen, um Notizbücher zu löschen.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
src/libqtevernote/notesstore.cpp:432
|
|
|
129.
|
|
|
Cannot delete the default notebook. Set another notebook to be the default first.
|
|
|
|
|
Das Standartnotizbuch kann nicht gelöscht werden. Bitte zuerst ein anderes Standartnotizbuch auswählen..
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
src/libqtevernote/notesstore.cpp:446
|
|
|
130.
|
|
|
Rate limit for Evernote server exceeded. Please try again later.
|
|
|
|
|
Zugriffsrate für Evernote überschritten. Bitte versuchen Sie es später erneut.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
src/libqtevernote/notesstore.cpp:1792
|
|
|
131.
|
|
|
Upload quota for Evernote server exceed. Please try again later.
|
|
|
|
|
Datenrate für Evernote überschritten. Bitte versuchen Sie es später erneut.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Zanetti
|
|
|
|
Located in
src/libqtevernote/notesstore.cpp:1795
|
|
|
132.
|
|
|
This account is managed by Evernote. Please use the Evernote website to delete tags.
|
|
|
|
|
Dieses Konto wird von Evernote verwaltet. Bitte die Evernote-Seite benutzen, um Schlagworte zu löschen.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
src/libqtevernote/notesstore.cpp:1834
|
|
|
133.
|
|
|
Unnamed
|
|
|
TRANSLATORS: A default file name if we don't get one from the server. Avoid weird characters.
|
|
|
|
|
Unbenannt
|
|
Translated and reviewed by
Michael Zanetti
|
|
|
|
Located in
src/libqtevernote/resource.cpp:39
|
