|
|
109.
|
|
|
Unknown Error connecting to Evernote
|
|
|
|
|
Unbekannter Fehler beim Verbinden mit Evernote
|
|
Translated by
Niklas Wenzel
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
src/libqtevernote/evernoteconnection.cpp:387
|
|
|
110.
|
|
|
Disconnected from Evernote.
|
|
|
|
|
Von Evernote trennen.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Zanetti
|
|
|
|
Located in
src/libqtevernote/evernoteconnection.cpp:435
src/libqtevernote/evernoteconnection.cpp:499
|
|
|
111.
|
|
|
Today
|
|
|
|
|
Heute
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Holbach
|
|
|
|
Located in
src/libqtevernote/note.cpp:162 src/libqtevernote/note.cpp:196
src/libqtevernote/note.cpp:381
|
|
|
112.
|
|
|
Yesterday
|
|
|
|
|
Gestern
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Holbach
|
|
|
|
Located in
src/libqtevernote/note.cpp:165 src/libqtevernote/note.cpp:199
|
|
|
113.
|
|
|
Last week
|
|
|
|
|
Letzte Woche
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Holbach
|
|
|
|
Located in
src/libqtevernote/note.cpp:168 src/libqtevernote/note.cpp:202
|
|
|
114.
|
|
|
Two weeks ago
|
|
|
|
|
Vor zwei Wochen
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Holbach
|
|
|
|
Located in
src/libqtevernote/note.cpp:171 src/libqtevernote/note.cpp:205
|
|
|
115.
|
|
|
%1 %2
|
|
|
TRANSLATORS: the first argument refers to a month name and the second to a year
|
|
|
|
|
%1 %2
|
|
Translated and reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
src/libqtevernote/note.cpp:175 src/libqtevernote/note.cpp:209
|
|
|
116.
|
|
|
Done
|
|
|
|
|
Erledigt
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Holbach
|
|
|
|
Located in
src/libqtevernote/note.cpp:369
|
|
|
117.
|
|
|
No date
|
|
|
|
|
Kein Datum
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Holbach
|
|
|
|
Located in
src/libqtevernote/note.cpp:375
|
|
|
118.
|
|
|
Overdue
|
|
|
|
|
Überfällig
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Holbach
|
|
|
|
Located in
src/libqtevernote/note.cpp:378
|
