|
|
84.
|
|
|
Enter a new name for notebook %1
|
|
|
|
|
Bitte einen neuen Namen für Notizbuch %1 eingeben
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
src/app/qml/ui/NotebooksPage.qml:200
|
|
|
85.
|
|
|
Name cannot be empty
|
|
|
|
|
Name darf nicht leer sein
|
|
Translated and reviewed by
Michael Zanetti
|
|
|
|
Located in
src/app/qml/ui/NotebooksPage.qml:209 src/app/qml/ui/TagsPage.qml:143
|
|
|
86.
|
|
|
Add note
|
|
|
|
|
Notiz hinzufügen
|
|
Translated and reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
src/app/qml/ui/NotesPage.qml:44 src/app/qml/ui/NotesPage.qml:65
|
|
|
87.
|
|
|
Sorting
|
|
|
|
|
Sortierung
|
|
Translated and reviewed by
Michael Zanetti
|
|
|
|
Located in
src/app/qml/ui/NotesPage.qml:73
|
|
|
88.
|
|
|
Set reminder
|
|
|
|
|
Erinnerung einstellen
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
src/app/qml/ui/NotesPage.qml:98
|
|
|
89.
|
|
|
No notes available. You can create new notes by pulling the note editor up from the bottom edge.
|
|
|
|
|
Keine Notizen verfügbar. Sie können neue Notizen erstellen, indem Sie den Notizbearbeiter von der unteren Kante nach oben schieben.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
src/app/qml/ui/NotesPage.qml:249
|
|
|
90.
|
|
|
No reminders available. You can create new reminders by setting a reminder when viewing a note.
|
|
|
|
|
Keine Erinnerungen verfügbar. Sie können neue Erinnerungen beim Ansehen einer Notiz erstellen.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
src/app/qml/ui/RemindersPage.qml:97
|
|
|
91.
|
|
|
Search notes
|
|
|
|
|
Notizen durchsuchen
|
|
Translated by
Christian Gärtner
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
src/app/qml/ui/SearchNotesPage.qml:32
|
|
|
92.
|
|
|
Select date and time for the reminder:
|
|
|
|
|
Ein Datum und eine Zeit für die Erinnerung auswählen:
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
src/app/qml/ui/SetReminderView.qml:36
|
|
|
93.
|
|
|
Reminder done
|
|
|
TRANSLATORS: A checkbox with marks the reminder as done
|
|
|
|
|
Erinnerung erledigt
|
|
Translated and reviewed by
Michael Zanetti
|
|
|
|
Located in
src/app/qml/ui/SetReminderView.qml:64
|
