Ubuntu Notes app

Browsing German translation

  1. Series trunk
  2. Template “reminders-app”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
114 → 123 of 133 results First • • • Last
114.
Two weeks ago
Vor zwei Wochen
Translated and reviewed by Daniel Holbach
Located in src/libqtevernote/note.cpp:171 src/libqtevernote/note.cpp:205
115.
%1 %2
 
TRANSLATORS: the first argument refers to a month name and the second to a year
%1 %2
Translated and reviewed by Phillip Sz
Located in src/libqtevernote/note.cpp:175 src/libqtevernote/note.cpp:209
116.
Done
Erledigt
Translated and reviewed by Daniel Holbach
Located in src/libqtevernote/note.cpp:369
117.
No date
Kein Datum
Translated and reviewed by Daniel Holbach
Located in src/libqtevernote/note.cpp:375
118.
Overdue
Überfällig
Translated and reviewed by Daniel Holbach
Located in src/libqtevernote/note.cpp:378
119.
Tomorrow
Morgen
Translated and reviewed by Daniel Holbach
Located in src/libqtevernote/note.cpp:384
120.
Next week
Nächste Woche
Translated and reviewed by Daniel Holbach
Located in src/libqtevernote/note.cpp:387
121.
In two weeks
In zwei Wochen
Translated and reviewed by Daniel Holbach
Located in src/libqtevernote/note.cpp:390
122.
Later
Später
Translated and reviewed by Daniel Holbach
Located in src/libqtevernote/note.cpp:392
123.
today
 
TRANSLATORS: this is part of a longer string - "Last updated: today"
Heute
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in src/libqtevernote/notebook.cpp:122
114 → 123 of 133 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Jung, Christian Gärtner, Daniel Holbach, Denis Graipel, Florian K, Gabriel Guldner, M. Müller, Martin Pitt, Michael Zanetti, Miguel Guse, Niklas Wenzel, Phillip Sz, Tobias Bannert, Torsten Franz, jn.