qt-recordmydesktop

Browsing Japanese translation

  1. Series trunk
  2. Template “qt-recordmydesktop”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
52 → 61 of 104 results First • • • Last
52.
Quick Subsampling
高速サブサンプル
Translated by Paul D
Located in src/rmdStrings.py:70
53.
Full shots at every frame
毎フレームで完全サイズ画面録音(フルショット）
Translated by Paul D
Located in src/rmdStrings.py:70
54.
Channels
線（チャンネル）
Translated by Paul D
Located in src/rmdStrings.py:71
55.
Frequency
周波数（サンプル率）
Translated by Paul D
Located in src/rmdStrings.py:71
56.
Device
デバイス
Translated by Paul D
Located in src/rmdStrings.py:71
57.
Display
画面
Translated by Paul D
Located in src/rmdStrings.py:71
58.
Mouse Cursor
マウスカーサー
Translated by Paul D
Located in src/rmdStrings.py:71
59.
Follow Mouse
(no translation yet)
Located in src/rmdStrings.py:72
60.
MIT-Shm extension
MIT-Shmエクステンション
Translated by Paul D
Located in src/rmdStrings.py:72
61.
Include Window Decorations
(no translation yet)
Located in src/rmdStrings.py:72
52 → 61 of 104 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Paul D.