|
|
70.
|
|
|
Black
|
|
|
|
|
黒
|
|
Translated by
Paul D
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:78
|
|
|
71.
|
|
|
None
|
|
|
|
|
なし
|
|
Translated by
Paul D
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:78
|
|
|
72.
|
|
|
Enabled
|
|
|
|
|
使用可能
|
|
Translated by
Paul D
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:79
|
|
|
73.
|
|
|
Disabled
|
|
|
|
|
使用禁止
|
|
Translated by
Paul D
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:79
|
|
|
74.
|
|
|
Files
|
|
|
|
|
ファイル
|
|
Translated by
Paul D
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:80
|
|
|
75.
|
|
|
Performance
|
|
|
|
|
性能
|
|
Translated by
Paul D
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:80
|
|
|
76.
|
|
|
Sound
|
|
|
|
|
音
|
|
Translated by
Paul D
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:80
|
|
|
77.
|
|
|
Misc
|
|
|
|
|
他
|
|
Translated by
Paul D
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:80
|
|
|
78.
|
|
|
By default, if you try to save under a filename that already 
exists, the new file will be renamed
(for example if you try to save as out.ogv and that file exists, your file will be named out.ogv.1).
By checking this box, this behavior is disabled and the old file is overwritten.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ファイルはもうある場合では新しいファイル名は自動的に変化される
例えば、ｏｕｔ．ｏｇｇはある場合、新しいのはｏｕｔ．ｏｇｇ．１になる。
この設定は選択されている場合、古いファイルは上書きされる。
|
|
Translated by
Paul D
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:81
|
|
|
79.
|
|
|
Directory where temporary files will be saved.
|
|
|
|
|
仮ファイル保存ダイレクトリ
|
|
Translated by
Paul D
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:82
|
