|
|
19.
|
|
|
Cannot attach shared memory to proccess.
|
|
|
|
|
プルセスにシェアードメモリ繋がれなかった
|
|
Translated by
Paul D
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:31
|
|
|
20.
|
|
|
Cannot open file for writting.
|
|
|
|
|
ファイル書き込みする為に開けなかった
|
|
Translated by
Paul D
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:32
|
|
|
21.
|
|
|
Cannot load the Jack library (dlopen/dlsym error on libjack.so).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:33
|
|
|
22.
|
|
|
Cannot create new client.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:34
|
|
|
23.
|
|
|
Cannot activate client.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:35
|
|
|
24.
|
|
|
Port registration/connection failure.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:36
|
|
|
25.
|
|
|
Segmentation Fault
|
|
|
|
|
エラー
|
|
Translated by
Paul D
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:37
|
|
|
26.
|
|
|
Recording is finished. 
recordMyDesktop has exited with status |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
登録完了
マイデスクトップ登録の終了コードは |
|
Translated by
Paul D
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:40
|
|
|
27.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
詳細
|
|
Translated by
Paul D
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:41
|
|
|
28.
|
|
|
Recording is finished.
recordMyDesktop has exited with uknown
error code |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
登録完了
マイデスクトップ登録の終了コードは不明 |
|
Translated by
Paul D
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:42
|
