Translations by Boris Bauman
Boris Bauman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 339. |
&This Course
|
|
| 2013-05-25 |
&Izbrana Proga
|
|
| 340. |
&All Courses
|
|
| 2013-05-25 |
&Vse proge
|
|
| 341. |
Set Print A&rea
|
|
| 2013-05-25 |
Določi območje tiskanja
|
|
| 342. |
Program &Language...
|
|
| 2013-05-25 |
Program &Jezik...
|
|
| 343. |
E&xit
|
|
| 2013-05-25 |
I&zhod
|
|
| 344. |
&File
|
|
| 2013-05-25 |
&Datoteka
|
|
| 345. |
&Clear Selection
|
|
| 2013-05-25 |
&Pobriši izbiro
|
|
| 346. |
&Undo
|
|
| 2013-05-25 |
&Prekliči
|
|
| 347. |
&Redo
|
|
| 2013-05-25 |
&Obnovi
|
|
| 348. |
&Delete
|
|
| 2013-05-25 |
&Izbriši
|
|
| 349. |
&Edit
|
|
| 2013-05-25 |
&Uredi
|
|
| 350. |
Entire &Course
|
|
| 2013-05-25 |
Celotna &Proga
|
|
| 351. |
Entire &Map
|
|
| 2013-05-25 |
Celotna &Karta
|
|
| 352. |
50%
|
|
| 2013-05-25 |
50%
|
|
| 353. |
100%
|
|
| 2013-05-25 |
100%
|
|
| 354. |
150%
|
|
| 2013-05-25 |
150%
|
|
| 355. |
200%
|
|
| 2013-05-25 |
200%
|
|
| 356. |
300%
|
|
| 2013-05-25 |
300%
|
|
| 357. |
500%
|
|
| 2013-05-25 |
500%
|
|
| 358. |
1000%
|
|
| 2013-05-25 |
1000%
|
|
| 359. |
&Zoom
|
|
| 2013-05-25 |
&Povečaj
|
|
| 360. |
&Very Low
|
|
| 2013-05-25 |
&Zelo nizka
|
|
| 361. |
&Low
|
|
| 2013-05-25 |
&Nizka
|
|
| 362. |
&Medium
|
|
| 2013-05-25 |
&Srednja
|
|
| 363. |
&High
|
|
| 2013-05-25 |
&Visoka
|
|
| 364. |
&Full
|
|
| 2013-05-25 |
&Polno
|
|
| 365. |
Map &Intensity
|
|
| 2013-05-25 |
Karta &Intenzivnost
|
|
| 366. |
Low
|
|
| 2013-05-25 |
Nizka
|
|
| 367. |
High
|
|
| 2013-05-25 |
Visoko
|
|
| 368. |
Map &Quality
|
|
| 2013-05-26 |
Karta &Kvaliteta
|
|
| 370. |
Show &Popup Information
|
|
| 2013-05-26 |
Prikaži &Pojavna Informacija
|
|
| 371. |
&All Controls
|
|
| 2013-05-26 |
&Vse kontrolne točke
|
|
| 374. |
&View
|
|
| 2013-05-26 |
&Pogled
|
|
| 380. |
Map Exchange at &Control Point
|
|
| 2013-05-26 |
Menjava karte na &kontrolna točka
|
|
| 386. |
Mandatory Crossing Point
|
|
| 2013-05-26 |
obvezen prehod
|
|
| 387. |
Optional Crossing Point
|
|
| 2013-05-26 |
možnost prehoda
|
|
| 388. |
Out Of Bounds Area
|
|
| 2013-05-26 |
Prepovedano območje
|
|
| 389. |
Dangerous Area
|
|
| 2013-05-26 |
Nevarno območje
|
|
| 390. |
Water Location
|
|
| 2013-05-26 |
Okrepčevalna točka
|
|
| 391. |
First Aid Location
|
|
| 2013-05-26 |
Prva pomoč
|
|
| 392. |
Forbidden Route Marking
|
|
| 2013-05-26 |
Oznaka prepovedane poti
|
|
| 393. |
Uncrossable Boundary
|
|
| 2013-05-26 |
Neprehodna meja
|
|
| 394. |
Registration Mark
|
|
| 2013-05-26 |
oznaka registra
|
|
| 401. |
&Map File...
|
|
| 2013-05-26 |
&Datoteka s karto
|
|
| 402. |
Change Control &Codes...
|
|
| 2013-05-26 |
Spremeni kontrolno točko &kodne številke...
|
|
| 403. |
Automatic &Numbering...
|
|
| 2013-05-26 |
Avtomatsko &Številčenje
|
|
| 404. |
Remove &Unused Controls...
|
|
| 2013-05-26 |
Odstrani &Neuporabljene kontrolne točke...
|
|
| 406. |
&Punch Patterns...
|
|
| 2013-05-26 |
&Vzorci perforacij
|
|
| 413. |
Customize &Description Text...
|
|
| 2013-05-26 |
Prilagodi &Besedilni opis
|
|
| 415. |
Eve&nt
|
|
| 2013-05-26 |
Prire&ditev
|
|
