Translations by Boris Bauman
Boris Bauman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 227. |
File format:
|
|
| 2013-05-25 |
Format datoteke:
|
|
| 231. |
File name prefix:
|
|
| 2013-05-25 |
Pripona imena datoteke:
|
|
| 246. |
Select folder...
|
|
| 2013-05-25 |
Izberi mapo...
|
|
| 247. |
Same folder as Purple Pen file
|
|
| 2013-05-25 |
Ista mapa kot datoteka Purple Pen
|
|
| 248. |
Same folder as map file
|
|
| 2013-05-25 |
Ista mapa kot datoteka s karto
|
|
| 249. |
Other folder
|
|
| 2013-05-25 |
Druga mapa
|
|
| 250. |
Folder
|
|
| 2013-05-25 |
Mapa
|
|
| 256. |
Create OCAD Files
|
|
| 2013-05-25 |
Ustvari OCAD datoteko
|
|
| 266. |
Enter the name (without .xml or .gif) for both of the RouteGadget files:
|
|
| 2013-05-25 |
Vnesi ime (brez .xml ali .gif) za obe RouteGadget datoteki:
|
|
| 267. |
Learn more about RouteGadget
|
|
| 2013-05-25 |
Več o RouteGadget
|
|
| 268. |
RouteGadget requires both an image file (.gif) and IOF XML file (.xml). Choose the name and folder for both of these files.
|
|
| 2013-05-25 |
RouteGadget potrebuje slikovno datoteko (.gif) in IOF XML (.xml) datoteko. Izbero ime in mapo za obe datoteki.
|
|
| 273. |
Create RouteGadget Files
|
|
| 2013-05-25 |
Ustvari RouteGadget datoteko
|
|
| 274. |
Choose the language used for textual control descriptions:
|
|
| 2013-05-25 |
Izberi jezika za besedilne opise kontrolnih točk
|
|
| 275. |
Symbol name:
|
|
| 2013-05-25 |
Ime simbola:
|
|
| 276. |
Customized text:
|
|
| 2013-05-25 |
Prilagojeno besedilo:
|
|
| 277. |
Change text...
|
|
| 2013-05-25 |
Spremeni besedilo....
|
|
| 278. |
Reset to standard
|
|
| 2013-05-25 |
Povrni na običajno
|
|
| 2013-05-25 |
Povrni na standardno
|
|
| 279. |
Standard text:
|
|
| 2013-05-25 |
Standardno besedilo
|
|
| 280. |
Show meaning below symbolic descriptions
|
|
| 2013-05-25 |
Pokaži pomen pod opisom simbola
|
|
| 281. |
Click on a description symbol to customize the text that is used in textual control descriptions.
|
|
| 2013-05-25 |
Klikni na simbol za prilagoditev besedilnega opisa kontrolne točke
|
|
| 284. |
Number
|
|
| 2013-05-25 |
Številka
|
|
| 285. |
Gender
|
|
| 2013-05-25 |
Spol
|
|
| 287. |
Show plural forms
|
|
| 2013-05-25 |
Prikaži množinske obrazce
|
|
| 288. |
Show gender forms
|
|
| 2013-05-25 |
Prikaži obrazce za spol
|
|
| 289. |
Enter the customized text for the symbol in the "Text" column.
|
|
| 2013-05-25 |
Vnesi prilagojeno besedilo za simbol v stolpec besedilo
|
|
| 290. |
Gender:
|
|
| 2013-05-25 |
Spol:
|
|
| 293. |
Customized Symbol Text
|
|
| 2013-05-25 |
Prilagojeno opis simbola
|
|
| 294. |
Open last viewed event
|
|
| 2013-05-25 |
Odpri zadnjo prireditev
|
|
| 295. |
Open a sample event
|
|
| 2013-05-25 |
Odpri vzorčno prireditev
|
|
| 296. |
Create a new event...
|
|
| 2013-05-25 |
Ustvari novo prireditev
|
|
| 297. |
Open an existing event...
|
|
| 2013-05-25 |
Odpri obstoječo prireditev
|
|
| 299. |
Make a donation
|
|
| 2013-05-25 |
Doniraj
|
|
| 300. |
Welcome to Purple Pen
|
|
| 2013-05-25 |
Dobrodošli v programu Purple Pen
|
|
| 306. |
Purple Pen is provided under a "BSD" style license.
|
|
| 2013-05-25 |
Purple Pen je na voljo z "BSD" uporabniško licenco.
|
|
| 307. |
Purple Pen License
|
|
| 2013-05-25 |
Purple Pen licenca
|
|
| 317. |
All Controls
|
|
| 2013-05-25 |
Vse kontrolne točke
|
|
| 321. |
Purple Pen files|*.ppen|All files|*.*
|
|
| 2013-05-25 |
Purple Pen datoteke|*.ppen|Vse datoteke|*.*
|
|
| 322. |
Purple Pen file|*.ppen
|
|
| 2013-05-25 |
Purple Pen datoteke|*.ppen
|
|
| 323. |
&File
|
|
| 2013-05-25 |
&Datoteka
|
|
| 324. |
&New Event...
|
|
| 2013-05-25 |
&Nova prireditev...
|
|
| 325. |
&Open...
|
|
| 2013-05-25 |
&Odpri ...
|
|
| 326. |
&Save
|
|
| 2013-05-25 |
&Shrani
|
|
| 327. |
Save &As...
|
|
| 2013-05-25 |
Shrani &kot ...
|
|
| 328. |
Create OCAD &Files...
|
|
| 2013-05-25 |
Ustvari OCAD &Datoteke...
|
|
| 336. |
Create Data &Interchange File (IOF XML)...
|
|
| 2013-05-25 |
Ustvari podatkovno &Datoteko za izmenjavo (IOF XML)...
|
|
| 339. |
&Print Descriptions...
|
|
| 2013-05-25 |
&Tiskaj Opise kontrolnih točk...
|
|
| 340. |
Print Pu&nch Cards...
|
|
| 2013-05-25 |
Tiskaj Vzorce perforacij...
|
|
| 341. |
Print &Courses...
|
|
| 2013-05-25 |
Tiskaj &Proge...
|
|
| 342. |
Set Print A&rea
|
|
| 2013-05-25 |
Določi območje tiskanja
|
|
