Details for Romanian translation

Translation file details

  • Romanian
Creator:
Claudiu Farcas
For: trunk
Translation policy: Open
Plural forms: 3
Plural expression:
(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 == 0) && (n != 0))) ? 2: 1))
Template description:
Translation strings for the user interface of Purple Pen. Contains all the user-visible strings EXCEPT those used for textual control descriptions. The "&" is used before letters used as keyboard shortcuts. For example, the File menu appears as "&File", which makes Alt+F the keyboard shortcut for this menu. When translating text with an "&" used in this way, a new keyboard shortcut should be chosen and the "&" placed before that letter.

Statistics

Messages: 934
Translated: 565 (60.49250535331906%)
Untranslated: 369 (39.50749464668094%)
Shared between Ubuntu and upstream: 565 (60.49250535331906%)
Translated differently between Ubuntu and upstream: 0 (0.0%)
Only translated on this side: 0 (0.0%)
Latest contributor:
Peter Golde

039.51  60.49250535331906% translated  39.50749464668094% untranslated

Contributors to this translation

The following people have made some contribution to this specific translation: