Translations by Bjarte Frøysnes
Bjarte Frøysnes has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 209. |
Display finish circle on this course part
|
|
| 2014-09-08 |
Vis målsirkel på denne løypedelen
|
|
| 210. |
These settings control the appearance of this part of a multi-part course.
|
|
| 2014-09-09 |
Disse innstillingene kontrollerer utseende til denne delen av en fler-dels løype
|
|
| 211. |
Course Part Properties
|
|
| 2014-09-08 |
Løypedel egenskaper
|
|
| 216. |
Name prefix:
|
|
| 2014-09-09 |
Navn prefix:
|
|
| 217. |
Waypoints
|
|
| 2015-08-21 |
Veipunkt
|
|
| 219. |
Create GPX File
|
|
| 2015-08-21 |
Lag GPX fil
|
|
| 241. |
RGB
|
|
| 2013-04-02 |
RGB
|
|
| 242. |
CMYK
|
|
| 2013-04-02 |
CMYK
|
|
| 249. |
Files:
|
|
| 2014-09-08 |
Filer:
|
|
| 250. |
One for all courses
|
|
| 2014-09-09 |
En for alle løyper
|
|
| 251. |
One per course
|
|
| 2014-09-09 |
En for hver løype
|
|
| 254. |
Print Map Exchanges on Same Map
|
|
| 2013-04-02 |
Skriv ut kartbytte på samme kart
|
|
| 255. |
Color Model:
|
|
| 2013-04-02 |
Farge modell
|
|
| 260. |
Files
|
|
| 2014-09-08 |
Filer
|
|
| 261. |
Select a folder for the PDF files
|
|
| 2014-09-08 |
Velg en mappe for PDF filene
|
|
| 263. |
Enter the name (without .xml or .gif) for both of the RouteGadget files:
|
|
| 2011-09-01 |
Skriv inn navnet (uten .xml og .gif) til begge RouteGadget filene:
|
|
| 264. |
Learn more about RouteGadget
|
|
| 2011-09-01 |
Finn ut mer om RouteGadget
|
|
| 265. |
RouteGadget requires both an image file (.gif) and IOF XML file (.xml). Choose the name and folder for both of these files.
|
|
| 2011-09-01 |
RouteGadget trenger både en bildefil (.gif) og en IOF XML fil (.xml). Velg filnavn og plassering for begge disse filene.
|
|
| 270. |
Create RouteGadget Files
|
|
| 2011-09-01 |
Lag RouteGadget filer
|
|
| 280. |
Downloading
|
|
| 2014-09-08 |
Laster ned
|
|
| 296. |
Make a donation
|
|
| 2014-09-08 |
Gi et bidrag
|
|
| 301. |
More information...
|
|
| 2017-11-30 |
Mer informasjon...
|
|
| 305. |
Change Color...
|
|
| 2014-09-08 |
Endre farge...
|
|
| 306. |
Style:
|
|
| 2014-09-08 |
Stil:
|
|
| 307. |
Single
|
|
| 2014-09-08 |
Enkel
|
|
| 308. |
Double
|
|
| 2014-09-08 |
Dobbel
|
|
| 309. |
Dashed
|
|
| 2014-09-08 |
Stiplet
|
|
| 310. |
Width:
|
|
| 2014-09-08 |
Bredde:
|
|
| 311. |
Gap Size:
|
|
| 2014-09-08 |
Mellomrom størrelse:
|
|
| 312. |
Dash Size:
|
|
| 2014-09-08 |
Stiplet størrelse:
|
|
| 313. |
Corner Radius:
|
|
| 2014-09-09 |
Hjørne radius:
|
|
| 332. |
Create Data &Interchange File (IOF XML)...
|
|
| 2013-04-02 |
Lag data &Utvekslingsfil (IOF XML)...
|
|
| 338. |
This &Part Only
|
|
| 2013-04-02 |
Bare denne delen
|
|
| 370. |
Show &Popup Information
|
|
| 2013-04-02 |
Vis Popup informasjon
|
|
| 375. |
&Start
|
|
| 2017-11-30 |
&Start
|
|
| 380. |
Map Exchange at &Control Point
|
|
| 2013-04-02 |
Kartbytte ved kontrollpost
|
|
| 396. |
Image
|
|
| 2014-09-08 |
Bilde
|
|
| 397. |
Line
|
|
| 2014-09-08 |
Linje
|
|
| 398. |
Rectangle
|
|
| 2014-09-08 |
Firkant
|
|
| 430. |
Change Line &Appearance...
|
|
| 2014-09-08 |
Endre strek og utseende...
|
|
| 450. |
Make a &Donation
|
|
| 2014-09-08 |
Gi et bidrag
|
|
| 460. |
Font Metrics
|
|
| 2011-09-01 |
Font beregninger
|
|
| 462. |
Crash
|
|
| 2014-09-08 |
Programstopp
|
|
| 476. |
Redo (Ctrl+Y)
|
|
| 2011-08-15 |
Gjør om (Ctrl+Y)
|
|
| 481. |
Map Exchange at Control Point
|
|
| 2013-04-02 |
Kartbytte ved kontrollpost
|
|
| 482. |
Flagged Route to Map Exchange
|
|
| 2013-04-02 |
Merket rute til kartbytte
|
|
| 492. |
Image file|*.jpg;*.jpeg;*.gif;*.png;*.bmp;*.tif;*.tiff
|
|
| 2014-09-08 |
Bilde fil|*.jpg;*.jpeg;*.gif;*.png;*.bmp;*.tif;*.tiff
|
|
| 493. |
GPX file|*.gpx
|
|
| 2015-08-21 |
GPX fil|*.gpx
|
|
| 499. |
All controls
|
|
| 2011-08-15 |
Alle poster
|
|
| 507. |
Cannot read map for the following reason: '{0}' Using Optimize/Repair and re-saving in OCAD may fix problems.
|
|
| 2017-11-30 |
Kart kan ikke leses pga: '{0}' Bruk Optimize/Repair og lagre på nytt i OCAD kan fikse problemet.
|
|
