Translations by Bjarte Frøysnes
Bjarte Frøysnes has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Copyright © by Peter Golde
|
|
| 2017-11-30 |
Copyright © by Peter Golde
|
|
| 8. |
First control number:
|
|
| 2011-09-01 |
Første post nummer:
|
|
| 14. |
Control circle labels:
|
|
| 2011-09-01 |
Postsirkel tekst:
|
|
| 15. |
Sequence number (3)
|
|
| 2011-09-01 |
Sekvensnummer (3)
|
|
| 16. |
Control code (145)
|
|
| 2011-09-01 |
Post kode (145)
|
|
| 17. |
Sequence and code (3-145)
|
|
| 2011-09-01 |
Sekvens og kode (3-145)
|
|
| 18. |
Sequence and score (3(30))
|
|
| 2013-04-02 |
Sekvens og poeng
|
|
| 19. |
Code and score (145(30))
|
|
| 2013-04-02 |
Postkode og poeng
|
|
| 21. |
Show points in:
|
|
| 2011-09-01 |
Vis poeng i:
|
|
| 22. |
Column A
|
|
| 2011-09-01 |
Kolonne A
|
|
| 23. |
Column B
|
|
| 2011-09-01 |
Kolonne B
|
|
| 24. |
Column H
|
|
| 2011-09-01 |
Kolonne H
|
|
| 25. |
(do not display)
|
|
| 2011-09-01 |
(skjul)
|
|
| 37. |
km
|
|
| 2015-08-21 |
km
|
|
| 43. |
2
|
|
| 2017-11-30 |
2
|
|
| 44. |
3
|
|
| 2017-11-30 |
3
|
|
| 45. |
4
|
|
| 2017-11-30 |
4
|
|
| 46. |
5
|
|
| 2017-11-30 |
5
|
|
| 47. |
6
|
|
| 2017-11-30 |
6
|
|
| 48. |
7
|
|
| 2017-11-30 |
7
|
|
| 49. |
8
|
|
| 2017-11-30 |
8
|
|
| 50. |
9
|
|
| 2017-11-30 |
9
|
|
| 51. |
10
|
|
| 2017-11-30 |
10
|
|
| 54. |
Add Variation
|
|
| 2017-11-30 |
Legg til variasjon
|
|
| 82. |
All map files|*.ocd;*.omap;*.xmap;*.pdf;*.jpeg;*.jpg;*.tiff;*.tif;*.bmp;*.png;*.gif|OCAD files (*.ocd)|*.ocd|Open Orienteering Mapper Files|*.omap;*.xmap|PDF files (*.pdf)|*.pdf|Image files|*.jpeg;*.jpg;*.tiff;*.tif;*.bmp;*.png;*.gif
|
|
| 2017-11-30 |
Alle kart filer|*.ocd;*.omap;*.xmap;*.pdf;*.jpeg;*.jpg;*.tiff;*.tif;*.bmp;*.png;*.gif|OCAD filer (*.ocd)|*.ocd|Open Orienteering Mapper Filer|*.omap;*.xmap|PDF files (*.pdf)|*.pdf|Bilde filer|*.jpeg;*.jpg;*.tiff;*.tif;*.bmp;*.png;*.gif
|
|
| 92. |
Course Part
|
|
| 2014-09-08 |
Løype del
|
|
| 93. |
Course Variation
|
|
| 2017-11-30 |
Løype variasjon
|
|
| 97. |
Print Scale
|
|
| 2013-04-02 |
Utskrifts skala
|
|
| 100. |
File Name
|
|
| 2011-09-01 |
Filnavn
|
|
| 102. |
Change Color...
|
|
| 2014-09-08 |
Endre farge …
|
|
| 103. |
Color:
|
|
| 2014-09-08 |
Farge:
|
|
| 104. |
Italic
|
|
| 2014-09-08 |
Kursiv
|
|
| 105. |
Bold
|
|
| 2012-01-04 |
Fet
|
|
| 106. |
Font:
|
|
| 2014-09-08 |
Skrift:
|
|
| 107. |
Size:
|
|
| 2014-09-08 |
Størrelse:
|
|
| 110. |
Sample
|
|
| 2014-09-08 |
Eksempel
|
|
| 117. |
Choose Color
|
|
| 2014-09-08 |
Velg farge
|
|
| 165. |
Add Map Exchange
|
|
| 2013-04-02 |
Legg til kartbytte
|
|
| 166. |
Delete Map Exchange
|
|
| 2014-09-08 |
Slett Kartbytte
|
|
| 167. |
Change Course Part Properties
|
|
| 2014-09-08 |
Endre egenskaper for løypedel
|
|
| 168. |
Change Line Appearance
|
|
| 2014-09-08 |
Endre strek utseende
|
|
| 170. |
Create {0} &Files
|
|
| 2017-11-30 |
Lag {0} &Filer
|
|
| 184. |
Automatic leg gap size:
|
|
| 2014-09-08 |
Automatisk strekk mellomrom størrelse:
|
|
| 185. |
White outline around numbers:
|
|
| 2014-09-08 |
Hvit uthevelse rundt nummer:
|
|
| 186. |
Center dot diameter:
|
|
| 2013-04-02 |
Senterprikk diameter
|
|
| 187. |
Regular
|
|
| 2012-01-04 |
Vanlig
|
|
| 188. |
Control number style:
|
|
| 2012-01-04 |
Postbeskrivelsens utseende
|
|
| 197. |
Black
|
|
| 2014-09-08 |
Sort
|
|
| 198. |
Purple
|
|
| 2014-09-08 |
Lilla
|
|
| 207. |
Properties...
|
|
| 2014-09-08 |
Egenskaper...
|
|
