Translations by Pål Bårdsen
Pål Bårdsen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 157. |
Customize Description Text
|
|
| 2010-02-01 |
Tilpass tekst på postbeskrivelse
|
|
| 164. |
Customize Course Appearance
|
|
| 2010-02-01 |
Endre løypens utseende
|
|
| 173. |
Add Map Issue Point
|
|
| 2021-11-28 |
Spesielt symbol
|
|
| 189. |
Control number height:
|
|
| 2010-02-01 |
Postnummer høyde
|
|
| 191. |
Control circle diameter:
|
|
| 2010-02-01 |
Postsirkel diameter
|
|
| 193. |
Item Sizes
|
|
| 2010-02-01 |
Objektets størrelse
|
|
| 195. |
Use purple color from map
|
|
| 2010-02-01 |
Bruk lilla farge fra kartet
|
|
| 196. |
Purple Color
|
|
| 2010-02-01 |
Lilla farge
|
|
| 199. |
Control Descriptions
|
|
| 2010-02-02 |
Postveskrivelser
|
|
| 203. |
Competitor Load
|
|
| 2010-02-02 |
Antall deltakere
|
|
| 2010-02-01 |
Antall løpere
|
|
| 204. |
Set the number of competitors on each course by clicking in the second column and typing a number.
|
|
| 2010-02-02 |
Sett antall deltakere i hver løype ved å klikke i andre kolonne og skrive inn antallet.
|
|
| 2010-02-01 |
Sett antall løpere i hver løype ved å klikke i andre kolonne og skrive inn antallet.
|
|
| 205. |
Course Load
|
|
| 2010-02-02 |
Antall deltakere
|
|
| 2010-02-01 |
Antall løpere
|
|
| 222. |
Select a folder for the OCAD files
|
|
| 2010-02-01 |
Velg en mappe for OCAD filer
|
|
| 223. |
Output
|
|
| 2010-02-01 |
Utdata
|
|
| 225. |
PNG
|
|
| 2021-11-28 |
PNG
|
|
| 226. |
JPEG
|
|
| 2021-11-28 |
JPEG
|
|
| 227. |
GIF
|
|
| 2021-11-28 |
GIF
|
|
| 229. |
World file:
|
|
| 2021-11-28 |
Referansefil (World fil):
|
|
| 230. |
100
|
|
| 2021-11-28 |
100
|
|
| 231. |
150
|
|
| 2021-11-28 |
150
|
|
| 232. |
200
|
|
| 2021-11-28 |
200
|
|
| 233. |
300
|
|
| 2021-11-28 |
300
|
|
| 234. |
400
|
|
| 2021-11-28 |
400
|
|
| 235. |
500
|
|
| 2021-11-28 |
500
|
|
| 236. |
600
|
|
| 2021-11-28 |
600
|
|
| 237. |
Dpi:
|
|
| 2021-11-28 |
PPI
|
|
| 238. |
No
|
|
| 2010-02-02 |
Nei
|
|
| 239. |
Yes
|
|
| 2010-02-02 |
Ja
|
|
| 244. |
Same folder as Purple Pen file
|
|
| 2010-02-01 |
Samme mappe som Purple Pen filen
|
|
| 253. |
Create OCAD Files
|
|
| 2010-02-01 |
Lag OCAD filer
|
|
| 256. |
Crop to a single page
|
|
| 2010-02-02 |
Beskjær til en side
|
|
| 257. |
Print on multiple pages
|
|
| 2010-02-02 |
Skriv ut på flere sider
|
|
| 258. |
If the print area is too large to fit on one page:
|
|
| 2010-02-02 |
Dersom utskriftsomfådet er for stort til å passe på en side:
|
|
| 266. |
2.0.3
|
|
| 2021-11-28 |
2.0.3
|
|
| 267. |
3.0
|
|
| 2021-11-28 |
3,0
|
|
| 268. |
IOF XML Version:
|
|
| 2021-11-28 |
IOF XML versjon:
|
|
| 269. |
IOF XML
|
|
| 2021-11-28 |
IOF XML
|
|
| 271. |
Choose the language used for textual control descriptions:
|
|
| 2010-02-01 |
Velg språk for postbeskrivelser i tekstformat
|
|
| 272. |
Symbol name:
|
|
| 2010-02-01 |
Symbolnavn
|
|
| 273. |
Customized text:
|
|
| 2010-02-01 |
Tilpasset tekst:
|
|
| 274. |
Change text...
|
|
| 2010-02-01 |
Endre tekst...
|
|
| 275. |
Reset to standard
|
|
| 2010-02-01 |
Tilbakestill til standardinstillinger
|
|
| 276. |
Standard text:
|
|
| 2010-02-01 |
Standard tekst:
|
|
| 277. |
Show meaning below symbolic descriptions
|
|
| 2010-02-01 |
Vis forklaring under symbolske postbeskrivelser
|
|
| 278. |
Click on a description symbol to customize the text that is used in textual control descriptions.
|
|
| 2010-02-01 |
Klikk på en symbol beksrivelse for å tilpasse tekst som benyttes i tekst postbeskrivelsene.
|
|
| 281. |
Number
|
|
| 2010-02-01 |
Nummer
|
|
| 282. |
Gender
|
|
| 2010-02-01 |
Kjønn
|
|
