Translations by Pål Bårdsen
Pål Bårdsen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 286. |
Case
|
|
| 2021-11-28 |
Små/store bokstavar
|
|
| 287. |
Show plural forms
|
|
| 2010-02-01 |
Vis flertallsformer
|
|
| 288. |
Show gender forms
|
|
| 2010-02-01 |
Vis kjønnendelser
|
|
| 289. |
Enter the customized text for the symbol in the "Text" column.
|
|
| 2010-02-01 |
Skriv inn tilpasset tekst for symbol i "Teskt" kolonnen.
|
|
| 290. |
Gender:
|
|
| 2010-02-01 |
Kjønn:
|
|
| 291. |
Case of modified symbol:
|
|
| 2021-11-28 |
Utgave av endret symbol:
|
|
| 292. |
Show case forms
|
|
| 2021-11-28 |
Vis utgaver
|
|
| 293. |
Customized Symbol Text
|
|
| 2010-02-01 |
Tilpasset symboltekst
|
|
| 294. |
Open last viewed event
|
|
| 2010-02-01 |
Åpne sist åpnede arrangement
|
|
| 295. |
Open a sample event
|
|
| 2010-02-01 |
Åpne eksempel arrangement
|
|
| 296. |
Create a new event...
|
|
| 2010-02-01 |
Lag et nytt arrangement...
|
|
| 297. |
Open an existing event...
|
|
| 2010-02-01 |
Åpne et eksisterende arrangenment
|
|
| 300. |
Welcome to Purple Pen
|
|
| 2010-02-01 |
Velkommen til Purple Pen
|
|
| 301. |
Branch
|
|
| 2021-11-28 |
Gren
|
|
| 303. |
To assign a specific leg to a specific branch, type the leg number(s) below. Legs not assigned to a branch will be distributed among remaining branches randomly.
|
|
| 2021-11-28 |
For å tildele et spesifikt strekk til en avgreining, skriv inn strekknummer under. Strekk som ikke er tildelt en avgreining vil bli fordelt tilfeldig mellom gjenstående avgreiqinger.
|
|
| 305. |
Leg Assignments
|
|
| 2021-11-28 |
Strekk tilordning
|
|
| 306. |
Purple Pen is provided under a "BSD" style license.
|
|
| 2010-02-01 |
Purpel Pen er utgitt under "BSD" liknende lisens.
|
|
| 307. |
Purple Pen License
|
|
| 2010-02-01 |
Lisens for Purple Pen
|
|
| 317. |
All Controls
|
|
| 2010-02-01 |
Alle poster
|
|
| 320. |
mapViewerTopology
|
|
| 2021-11-28 |
kartVisningsTopologi
|
|
| 321. |
Purple Pen files|*.ppen|All files|*.*
|
|
| 2010-02-01 |
Purple Pen filer|*.ppen|Alle filer|*.*
|
|
| 322. |
Purple Pen file|*.ppen
|
|
| 2010-02-01 |
Purple Pen fil|*.ppen
|
|
| 323. |
&File
|
|
| 2010-02-01 |
&Arkiv
|
|
| 324. |
&New Event...
|
|
| 2010-02-02 |
&Nytt arrangement...
|
|
| 2010-02-01 |
&Ny konkurranse...
|
|
| 325. |
&Open...
|
|
| 2010-02-01 |
&Åpne...
|
|
| 326. |
&Save
|
|
| 2010-02-01 |
&Lagre
|
|
| 327. |
Save &As...
|
|
| 2010-02-01 |
Lagre &som …
|
|
| 328. |
Create OCAD &Files...
|
|
| 2010-02-01 |
Lage OCAD &Filer...
|
|
| 339. |
&Print Descriptions...
|
|
| 2010-02-01 |
&skriv ut postbeskrivelser
|
|
| 340. |
Print Pu&nch Cards...
|
|
| 2010-02-01 |
Skriv ut klippekort
|
|
| 341. |
Print &Courses...
|
|
| 2010-02-01 |
Skriv ut løyper...
|
|
| 342. |
Set Print A&rea
|
|
| 2010-02-01 |
Velg utskriftsområde
|
|
| 344. |
&This Course
|
|
| 2010-02-01 |
&Denne løypen
|
|
| 345. |
&All Courses
|
|
| 2010-02-01 |
&Alle løyper
|
|
| 346. |
Program &Language...
|
|
| 2010-02-01 |
Programspråk
|
|
| 347. |
E&xit
|
|
| 2010-02-01 |
Avslutt
|
|
| 348. |
&Edit
|
|
| 2010-02-01 |
&Rediger
|
|
| 349. |
&Clear Selection
|
|
| 2010-02-01 |
&Blank ut valgt
|
|
| 350. |
&Undo
|
|
| 2010-02-01 |
&Angre
|
|
| 351. |
&Redo
|
|
| 2010-02-01 |
&Gjør om
|
|
| 352. |
&Delete
|
|
| 2010-02-01 |
&Slett
|
|
| 353. |
&View
|
|
| 2010-02-01 |
&Vis
|
|
| 354. |
Entire &Course
|
|
| 2010-02-01 |
Hele &Løype
|
|
| 355. |
Entire &Map
|
|
| 2010-02-01 |
Hele &kartet
|
|
| 356. |
&Zoom
|
|
| 2010-02-01 |
&Zoom
|
|
| 357. |
50%
|
|
| 2010-02-01 |
50%
|
|
| 358. |
100%
|
|
| 2010-02-01 |
100%
|
|
| 359. |
150%
|
|
| 2010-02-01 |
150%
|
|
| 360. |
200%
|
|
| 2010-02-01 |
200%
|
|
