|
|
535.
|
|
|
Course Properties
|
|
|
|
|
Vlastnosti trati
|
|
Translated and reviewed by
Jan Tojnar
|
|
|
|
Located in
MiscText.resx, CoursePropertiesTitle
|
|
|
536.
|
|
|
Landscape
|
|
|
|
|
Na šířku
|
|
Translated and reviewed by
Jan Tojnar
|
|
|
|
Located in
MiscText.resx, Landscape
PrintDescriptions.resx, orientation.Text
PrinterMargins.resx, radioButtonLandscape.Text
PrintPunches.resx, orientation.Text
|
|
|
537.
|
|
|
Portrait
|
|
|
|
|
Na výšku
|
|
Translated and reviewed by
Jan Tojnar
|
|
|
|
Located in
MiscText.resx, Portrait
PrinterMargins.resx, radioButtonPortrait.Text
|
|
|
538.
|
|
|
The page size is too small for any descriptions to be printed.
|
|
|
|
|
Žádné popisy se nevejdou na takto malou stránku.
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Faltejsek
|
|
|
|
Located in
MiscText.resx, PageTooSmall
|
|
|
539.
|
|
|
Version {0}
|
|
|
|
|
Verze {0}
|
|
Translated and reviewed by
Jan Tojnar
|
|
|
|
Located in
MiscText.resx, VersionLabel
|
|
|
540.
|
|
|
Version {0} of Purple Pen is now available for download. (You are currently running version {1}.) 
Would you like to download and install the latest version? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Je k dispozici nová verze Purple Penu {0} (Teď máte {1}.)
Stáhnout a instalovat? |
|
Translated and reviewed by
Pavel Faltejsek
|
|
|
|
Located in
MiscText.resx, NewerVersionAvailable
|
|
|
541.
|
|
|
Help file '{0}' could not be opened.
|
|
|
|
|
Soubor nápovědy '{0}' nemohl být otevřen.
|
|
Translated and reviewed by
Jan Tojnar
|
|
|
|
Located in
MiscText.resx, HelpFileNotFound
|
|
|
542.
|
|
|
Zoom
|
|
|
|
|
Zvětšení
|
|
Translated and reviewed by
Jan Tojnar
|
|
|
|
Located in
MiscText.resx, Zoom
|
|
|
543.
|
|
|
The map file "{0}" could not be found.
Most likely, the map file has been moved or deleted, or the Purple Pen file has been moved (possibly to a different computer). The map file must be present every time the Purple Pen event file is loaded. If you send a Purple Pen event file to another person, be sure that person has a copy of the map file also.
After pressing OK, try to find a copy of the map file on your computer. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Soubor s mapou "{0}" nenalezen.
Odkaz na mapu se ukládá relativně k souboru ppen. Pravděpodobně otvíráš soubor z mailu a není u něj soubor s mapou. Zkus oba soubory dát do jednoho adresáře a pak teprve otevřít ppen. Nebo se soubor s mapou někam přestěhoval.
OK - zkus soubor s mapou najít. |
|
Translated and reviewed by
Pavel Faltejsek
|
|
|
|
Located in
MiscText.resx, MissingMapFile
|
|
|
544.
|
|
|
All controls are used in a course.
|
|
|
|
|
Všechny kontroly použité na trati
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Faltejsek
|
|
|
|
Located in
MiscText.resx, NoUnusedControls
|
