Translations by Jan Tojnar
Jan Tojnar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 193. |
Item Sizes
|
|
| 2009-10-06 |
Velikosti položek
|
|
| 199. |
Control Descriptions
|
|
| 2009-11-08 |
Popisy kontrol
|
|
| 215. |
Courses
|
|
| 2009-10-07 |
Tratě
|
|
| 220. |
Create
|
|
| 2009-10-07 |
Vytvořit
|
|
| 221. |
Cancel
|
|
| 2009-10-07 |
Zrušit
|
|
| 222. |
Select a folder for the OCAD files
|
|
| 2009-10-07 |
Vyberte složku pro soubory OCADu
|
|
| 223. |
Output
|
|
| 2009-10-07 |
Výstup
|
|
| 224. |
File format:
|
|
| 2009-10-07 |
Formát souboru:
|
|
| 228. |
File name prefix:
|
|
| 2009-10-07 |
Předpona souboru:
|
|
| 238. |
No
|
|
| 2009-11-08 |
Ne
|
|
| 239. |
Yes
|
|
| 2009-11-08 |
Ano
|
|
| 243. |
Select folder...
|
|
| 2009-10-07 |
Vybrat složku...
|
|
| 244. |
Same folder as Purple Pen file
|
|
| 2009-10-07 |
Stejná složka jako u souboru Purple Pen
|
|
| 245. |
Same folder as map file
|
|
| 2009-10-07 |
Stejná složka jako u mapového souboru
|
|
| 246. |
Other folder
|
|
| 2009-10-07 |
Jiná složka
|
|
| 247. |
Folder
|
|
| 2009-10-07 |
Složka
|
|
| 271. |
Choose the language used for textual control descriptions:
|
|
| 2009-10-07 |
Zvolte jazyk použitý pro textvé popisy kontrol:
|
|
| 272. |
Symbol name:
|
|
| 2009-10-07 |
Název symbolu:
|
|
| 273. |
Customized text:
|
|
| 2009-10-07 |
Přizpůsobený text:
|
|
| 274. |
Change text...
|
|
| 2009-10-07 |
Změnit text...
|
|
| 275. |
Reset to standard
|
|
| 2009-10-07 |
Obnovit výchozí
|
|
| 276. |
Standard text:
|
|
| 2009-10-07 |
Výchozí text:
|
|
| 281. |
Number
|
|
| 2009-10-07 |
Číslo
|
|
| 282. |
Gender
|
|
| 2009-10-07 |
Pohlaví
|
|
| 287. |
Gender:
|
|
| 2009-10-07 |
Pohlaví:
|
|
| 291. |
Open last viewed event
|
|
| 2009-10-07 |
Otevřít naposledy zobrazovaný závod
|
|
| 292. |
Open a sample event
|
|
| 2009-10-07 |
Otevřít vzorový závod
|
|
| 293. |
Create a new event...
|
|
| 2009-10-07 |
Vytvořit nový závod...
|
|
| 294. |
Open an existing event...
|
|
| 2009-10-07 |
Otevřít existující závod...
|
|
| 297. |
Welcome to Purple Pen
|
|
| 2009-10-07 |
Vítejte v Purple Pen
|
|
| 303. |
Purple Pen is provided under a "BSD" style license.
|
|
| 2009-10-07 |
Purple Pen je poskytován pod licencí kompatibilní s BSD.
|
|
| 304. |
Purple Pen License
|
|
| 2009-10-07 |
Licence Purple Pen
|
|
| 314. |
All Controls
|
|
| 2009-10-07 |
Všechny kontroly
|
|
| 318. |
Purple Pen files|*.ppen|All files|*.*
|
|
| 2009-10-07 |
Soubory Purple Pen|*.ppen|Všechny soubory|*.*
|
|
| 319. |
Purple Pen file|*.ppen
|
|
| 2009-10-07 |
Soubor Purple Pen|*.ppen
|
|
| 320. |
&New Event...
|
|
| 2009-10-07 |
&Nový závod...
|
|
| 321. |
&Open...
|
|
| 2009-10-07 |
&Otevřít...
|
|
| 322. |
&Save
|
|
| 2009-10-07 |
&Uložit
|
|
| 323. |
Save &As...
|
|
| 2009-10-07 |
Uložit &jako...
|
|
| 324. |
Create OCAD &Files...
|
|
| 2009-10-07 |
Vytvořit &soubory OCAD...
|
|
| 337. |
Print &Courses...
|
|
| 2009-10-07 |
Tisknout &tratě...
|
|
| 339. |
&This Course
|
|
| 2009-10-07 |
&Tato trať
|
|
| 340. |
&All Courses
|
|
| 2009-10-07 |
&Všechny tratě
|
|
| 341. |
Set Print A&rea
|
|
| 2009-10-07 |
Nastavit o&blast tisku
|
|
| 342. |
Program &Language...
|
|
| 2009-10-07 |
&Jazyk programu...
|
|
| 343. |
E&xit
|
|
| 2009-10-07 |
&Konec
|
|
| 344. |
&File
|
|
| 2009-10-07 |
&Soubor
|
|
| 345. |
&Clear Selection
|
|
| 2009-10-07 |
&Smazat výběr
|
|
| 346. |
&Undo
|
|
| 2009-10-07 |
&Zpět
|
|
| 347. |
&Redo
|
|
| 2009-10-07 |
Z&novu
|
|
