Translations by Jan Tojnar
Jan Tojnar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Purple Pen is free software and may be copied and shared.
|
|
| 2009-09-28 |
Purple Pen je svobodný software a může být kopírován a šířen.
|
|
| 4. |
OK
|
|
| 2009-09-28 |
OK
|
|
| 5. |
Credits
|
|
| 2009-09-28 |
Zásluhy
|
|
| 10. |
Map printing scale:
|
|
| 2009-11-07 |
Měřítko tisknuté mapy:
|
|
| 11. |
1 :
|
|
| 2009-09-28 |
1 :
|
|
| 29. |
Length:
|
|
| 2009-11-08 |
Délka:
|
|
| 31. |
Course type:
|
|
| 2009-09-29 |
Typ trati:
|
|
| 33. |
Normal Course
|
|
| 2009-09-29 |
Normální trať
|
|
| 56. |
Position:
|
|
| 2010-03-02 |
Pozice:
|
|
| 61. |
Add Text Line
|
|
| 2010-03-02 |
Přidat řádku textu
|
|
| 63. |
All Controls Properties
|
|
| 2009-11-08 |
Vlastnosti všech kontrol
|
|
| 78. |
Course Order
|
|
| 2010-03-02 |
Pořadí tratí
|
|
| 79. |
Current Map File
|
|
| 2009-10-06 |
Aktuální mapový soubor
|
|
| 80. |
&Choose map file...
|
|
| 2009-09-29 |
&Vybrat mapový soubor...
|
|
| 86. |
Map File
|
|
| 2009-10-06 |
Mapový soubor
|
|
| 95. |
Class List
|
|
| 2009-10-06 |
Seznam kategorií
|
|
| 107. |
mm
|
|
| 2009-10-06 |
mm
|
|
| 111. |
Black:
|
|
| 2009-10-06 |
Černá:
|
|
| 112. |
Yellow:
|
|
| 2009-10-06 |
Žlutá:
|
|
| 113. |
Magenta:
|
|
| 2009-10-06 |
Purpurová:
|
|
| 114. |
Cyan:
|
|
| 2009-10-06 |
Azurová:
|
|
| 115. |
Preview
|
|
| 2009-10-06 |
Náhled
|
|
| 121. |
Change Title
|
|
| 2009-10-06 |
Změnit název
|
|
| 123. |
Change Course Name
|
|
| 2009-10-06 |
Změnit název trati
|
|
| 128. |
Move Object
|
|
| 2009-10-06 |
Přesunout objekt
|
|
| 130. |
Delete Object
|
|
| 2009-10-06 |
Odstranit objekt
|
|
| 136. |
Add Object
|
|
| 2009-10-06 |
Přidat objekt
|
|
| 138. |
Change Course Properties
|
|
| 2009-10-06 |
Změnit vlastnosti trati
|
|
| 139. |
Change All Controls Properties
|
|
| 2009-10-06 |
Zěni vlastnosti všech kontrol
|
|
| 142. |
Change Codes
|
|
| 2009-10-06 |
Změnit kódy
|
|
| 144. |
Add Bend
|
|
| 2009-10-06 |
Přidat ohyb
|
|
| 145. |
Add Corner
|
|
| 2009-10-06 |
Přidat roh
|
|
| 146. |
Remove Bend
|
|
| 2009-10-06 |
Odebrat ohyb
|
|
| 147. |
Remove Corner
|
|
| 2009-10-06 |
Odebrat roh
|
|
| 148. |
Add Gap
|
|
| 2009-10-06 |
Přidat mezeru
|
|
| 149. |
Remove Gap
|
|
| 2009-10-06 |
Odebrat mezeru
|
|
| 150. |
Move Gap
|
|
| 2009-10-06 |
Přesunout mezeru
|
|
| 151. |
Rotate
|
|
| 2009-10-06 |
Otočit
|
|
| 152. |
Change Punch Patterns
|
|
| 2009-10-06 |
Změnit vzorek ražení
|
|
| 154. |
Set Print Area
|
|
| 2009-10-06 |
Nastavit oblast pro tisk
|
|
| 157. |
Change Course Order
|
|
| 2009-10-06 |
Změnit pořadí tratí
|
|
| 158. |
Change Map File
|
|
| 2009-10-06 |
Změnit mapový soubor
|
|
| 159. |
Ignore Missing Fonts
|
|
| 2009-10-06 |
Ignorovat chybějící fonty
|
|
| 160. |
Remove Unused Controls
|
|
| 2009-10-06 |
Odstranit nepoužité kontroly
|
|
| 161. |
Change Description Language
|
|
| 2009-10-06 |
Změnit jazyk popisu
|
|
| 162. |
Change Text
|
|
| 2009-10-06 |
Změnit text
|
|
| 184. |
Control number height:
|
|
| 2009-10-06 |
Výška čísla kontroly:
|
|
| 185. |
Line width:
|
|
| 2009-10-06 |
Šířka čáry:
|
|
| 186. |
Control circle diameter:
|
|
| 2009-10-06 |
Průměr kruhu kontroly:
|
|
| 187. |
Use IOF standard sizes
|
|
| 2009-10-06 |
Používat velikosti standarní podle IOF
|
|
