Translations by Jan Tojnar
Jan Tojnar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 348. |
&Delete
|
|
| 2009-10-07 |
&Smazat
|
|
| 349. |
&Edit
|
|
| 2009-10-07 |
&Úpravy
|
|
| 352. |
50%
|
|
| 2009-10-07 |
50%
|
|
| 353. |
100%
|
|
| 2009-11-08 |
100 %
|
|
| 354. |
150%
|
|
| 2009-11-08 |
150 %
|
|
| 355. |
200%
|
|
| 2009-11-08 |
200 %
|
|
| 356. |
300%
|
|
| 2009-11-08 |
300 %
|
|
| 357. |
500%
|
|
| 2009-11-08 |
500 %
|
|
| 358. |
1000%
|
|
| 2009-11-08 |
1000 %
|
|
| 359. |
&Zoom
|
|
| 2009-11-08 |
&Zvětšení
|
|
| 371. |
&All Controls
|
|
| 2009-11-08 |
&Všechny kontroly
|
|
| 374. |
&View
|
|
| 2009-11-08 |
&Zobrazit
|
|
| 389. |
Dangerous Area
|
|
| 2009-11-08 |
Nebezpečná oblast
|
|
| 401. |
&Map File...
|
|
| 2009-11-08 |
&Mapový soubor...
|
|
| 402. |
Change Control &Codes...
|
|
| 2009-11-08 |
Změnit &kódy kontrol...
|
|
| 403. |
Automatic &Numbering...
|
|
| 2009-11-08 |
Automatické číslová&ní...
|
|
| 404. |
Remove &Unused Controls...
|
|
| 2009-11-08 |
Odstranit nepo&užité kontroly...
|
|
| 415. |
Eve&nt
|
|
| 2009-11-08 |
U&dálost
|
|
| 416. |
&Add Course...
|
|
| 2009-11-08 |
Přid&at trať...
|
|
| 417. |
&Delete Course
|
|
| 2009-11-08 |
&Smazat trať
|
|
| 419. |
&Properties...
|
|
| 2009-11-08 |
&Vlastnosti...
|
|
| 423. |
&Course
|
|
| 2009-11-08 |
&Trať
|
|
| 425. |
Add &Bend
|
|
| 2009-11-08 |
Přida &ohyb
|
|
| 426. |
Remove B&end
|
|
| 2009-11-08 |
Odebrat o&hyb
|
|
| 427. |
Add &Gap
|
|
| 2009-11-08 |
Přidat &mezeru
|
|
| 429. |
Change &Text...
|
|
| 2009-11-08 |
Změnit &text...
|
|
| 431. |
R&otate
|
|
| 2009-11-08 |
O&točit
|
|
| 446. |
Purple Pen &Help
|
|
| 2009-11-08 |
&Nápověda Purple Pen
|
|
| 448. |
Purple Pen &Web Site
|
|
| 2009-11-08 |
&Webová stránka Purple Pen
|
|
| 449. |
&Support/Bug Reporting
|
|
| 2009-11-08 |
&Podpora/Hlášení chyb
|
|
| 451. |
&About Purple Pen
|
|
| 2009-11-08 |
&O programu Purple Pen
|
|
| 452. |
Symbol Browser
|
|
| 2009-11-08 |
Prohlížeč symbolů
|
|
| 454. |
Control Tester
|
|
| 2009-11-08 |
Zkoušeč kontrol
|
|
| 455. |
Map Tester
|
|
| 2009-11-08 |
Zkoušeč map
|
|
| 468. |
&Help
|
|
| 2009-11-08 |
&Nápověda
|
|
| 469. |
Open
|
|
| 2009-11-08 |
Otevřít
|
|
| 470. |
Open (Ctrl+O)
|
|
| 2009-11-08 |
Otevřít (Ctrl+O)
|
|
| 471. |
Save
|
|
| 2009-11-08 |
Uložit
|
|
| 472. |
Save (Ctrl+S)
|
|
| 2009-11-08 |
Uložit (Ctrl+S)
|
|
| 473. |
Undo
|
|
| 2009-11-08 |
Zpět
|
|
| 474. |
Undo (Ctrl+Z)
|
|
| 2009-11-08 |
Zpět (Ctrl+Z)
|
|
| 475. |
Redo
|
|
| 2009-11-08 |
Znovu
|
|
| 476. |
Redo (Ctrl+Y)
|
|
| 2009-11-08 |
Znovu (Ctrl+Y)
|
|
| 477. |
Delete (Del)
|
|
| 2009-11-08 |
Smazat (Del)
|
|
| 478. |
Add Control (Ctrl+A)
|
|
| 2009-11-08 |
Přidat kontrolu (Ctrl+A)
|
|
| 479. |
Add Descriptions
|
|
| 2009-11-08 |
Přidat popisy
|
|
| 485. |
Add Bend (Ctrl+B)
|
|
| 2009-11-08 |
Přidat ohyb (Ctrl+B)
|
|
| 487. |
Add Gap (Ctrl+G)
|
|
| 2009-11-08 |
Přidat mezeru (Ctrl+G)
|
|
| 488. |
Zoom: 100%
|
|
| 2009-11-08 |
Zvětšení: 100 %
|
|
| 489. |
X:-999.99 Y:-999.99
|
|
| 2009-11-08 |
X:-999.99 Y:-999.99
|
|
