Translations by Galina Tomova
Galina Tomova has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 57. |
Position:
|
|
| 2012-05-25 |
Разположение:
|
|
| 2012-05-19 |
Позиция/местоположение
|
|
| 58. |
Above {0}
|
|
| 2012-05-19 |
Над {0}
|
|
| 59. |
Below {0}
|
|
| 2012-05-19 |
Под {0}
|
|
| 60. |
This course only
|
|
| 2012-05-19 |
Само за този маршрут
|
|
| 61. |
All courses with {0}
|
|
| 2012-05-19 |
Всички маршрути с {0}
|
|
| 62. |
Add Text Line
|
|
| 2012-05-19 |
Добави ред за текст
|
|
| 63. |
These settings control how the map and descriptions for All Controls are printed.
|
|
| 2012-05-25 |
Тези настройки контролират отпечатването на картата и описанията на всички контролни точки.
|
|
| 2012-05-19 |
Тези настройки контролират как ще се отпечатат картата и описанието на контролните точки от "Всички контролни точки".
|
|
| 64. |
All Controls Properties
|
|
| 2012-05-25 |
Данни за всички КТ
|
|
| 2012-05-21 |
Данни за Всички КТ
|
|
| 65. |
Disallow codes that could be read upside-down (e.g., "68"/"89")
|
|
| 2012-05-19 |
Не позволявай сигнатури, които могат да се прочетат обратно (напр. "68"/"89")
|
|
| 66. |
Renumber existing controls also
|
|
| 2012-05-25 |
Преподреди също и съществуващите КТ.
|
|
| 2012-05-19 |
Преподреди също и съществуващите контролни точки.
|
|
| 67. |
Apply these settings to newly created controls only
|
|
| 2012-05-25 |
Приложи тези настройки само за новосъздадени КТ.
|
|
| 2012-05-19 |
Приложи тези настройки само за новосъздадени контролни точки.
|
|
| 68. |
Existing Controls
|
|
| 2012-05-25 |
Съществуващи контролни точки
|
|
| 2012-05-19 |
Съществуващи контролни точки.
|
|
| 69. |
Newly created controls are automatically numbered according to the following settings.
|
|
| 2012-05-25 |
Новосъздадените КТ се номерират автоматично според следните настройки.
|
|
| 2012-05-19 |
Новосъздадените контролни точки се номерират автоматично според следните настройки.
|
|
| 70. |
Starting code:
|
|
| 2012-05-21 |
Начална сигнатура:
|
|
| 71. |
Automatic Numbering
|
|
| 2012-05-19 |
Автоматично номериране
|
|
| 72. |
Original Code
|
|
| 2012-05-19 |
Първоначална сигнатура
|
|
| 73. |
New Code
|
|
| 2012-05-19 |
Нова сигнатура
|
|
| 74. |
To change the code for one or more controls,click in the "New Code" column and enter the new code.
|
|
| 2012-05-25 |
За да промените сигнатурата на една или повече КТ, кликнете в колоната "Нова сигнатура" и я въведете.
|
|
| 2012-05-19 |
За да промените сигнатурата на една или повече контролни точки, кликнете в колоната "Нова сигнатура" и въведете новата сигнатура.
|
|
| 75. |
Change Control Codes
|
|
| 2012-05-25 |
Промени сигнатурите на КТ
|
|
| 2012-05-19 |
Промени сигнатурите на контролните точки
|
|
| 76. |
Move down
|
|
| 2012-05-19 |
Премести надолу
|
|
| 77. |
Use the "Move Up" and "Move Down" buttons to change the order that courses are listed in the user interface, reports, and printing.
|
|
| 2012-05-20 |
Използвай бутоните "Премести нагоре" и "Премести надолу" за смяна на поредността, в която маршрутите се появяват в потребителския интерфейс, справките и за печат.
|
|
| 78. |
Move up
|
|
| 2012-05-19 |
Премести нагоре
|
|
| 79. |
Course Order
|
|
| 2012-05-19 |
Поредност на маршрутите
|
|
| 80. |
Current Map File
|
|
| 2012-05-25 |
Текущ картов файл
|
|
| 2012-05-20 |
Текущ картови файл
|
|
| 81. |
&Choose map file...
|
|
| 2012-05-25 |
&Избери картов файл...
|
|
| 2012-05-20 |
&Избери картови файл...
|
|
| 83. |
Resolution:
|
|
| 2012-05-25 |
Резолюция:
|
|
| 2012-05-19 |
Резолюция
|
|
| 84. |
Scale:
|
|
| 2012-05-25 |
Мащаб:
|
|
| 2012-05-19 |
Мащаб
|
|
| 85. |
1 :
|
|
| 2012-05-19 |
1:
|
|
| 86. |
dots per inch
|
|
| 2012-05-19 |
точки на инч
|
|
| 87. |
Map File
|
|
| 2012-05-25 |
Картов файл
|
|
| 2012-05-20 |
Картови файл
|
|
| 88. |
Choose the courses that this object will be displayed on:
|
|
| 2012-05-25 |
Избери маршрутите, в които този обект ще се появи:
|
|
| 2012-05-20 |
Избери маршрутите, в които този обект ще се появи
|
|
| 89. |
Change Displayed Courses
|
|
| 2012-05-20 |
Промени показаните маршрути
|
|
| 90. |
Event Title
|
|
| 2012-05-25 |
Наименование на състезанието
|
|
| 2012-05-19 |
Наименование на проявата/състезанието
|
|
| 91. |
Course Name
|
|
| 2012-05-25 |
Номер (име) на маршрута
|
|
